Natalia Oreiro - Ria de la Plata текст и перевод песни

con lágrimas en los ojos me fui alejando
со слезами на глазах ушла
viví lo duro que fue
Я испытал, как трудно было
dejar todo atras
оставить все позади
mi gente y mi barrio
мой народ и моя окрестности
tener que marcharme sola
должны оставить в покое
de mi tierra un día
моей страны в один прекрасный день
cuando era una niña
как ребенок
dejandolo todo
давая все
por mis fantasías
для моей фантазии

soy del río de la plata
Я из Рио-де-ла-Плата
corazón latino
Латинская сердце
soy bien candombera
Я хорошо candombe
llevo siempre una sonrrisa
Я всегда sonrrisa
con mi sueño a cuestas
Я засыпаю на спине
no tengo fronteras
У меня нет границ
Soy del río de la plata
Соевые-дель-Рио-де-ла-Плата
que viva el candombe de sangre caliente
Candombe жизни теплокровных
ritmo que me enciende el alma
ритма, который превращает меня на душе
que brilla en los hojos de toda mi gente
Зарево в hojos всех моих людей

las lágrimas de mis ojos se fueron yendo
слезы с моих глаз собирались
volé por tantos caminos
Я летел так много способов
que sin darme cuenta
что, не осознавая этого
casi toco el cielo
почти касаются неба
hoy yo le canto al mundo con toda la fuerza
Сегодня я пою мира в полную силу
que llevo aquí adentro:
Я был здесь в:
que vale la pena
стоит
luchar por un sueño!!!
Борьба за мечту!

soy del río de la plata
Я из Рио-де-ла-Плата
corazón latino
Латинская сердце
soy bien candombera
Я хорошо candombe
llevo siempre una sonrrisa
Я всегда sonrrisa
con mi sueño a cuestas
Я засыпаю на спине
no tengo fronteras
У меня нет границ
soy del río de la plata
Я из Рио-де-ла-Плата
que viva el candombe de sangre caliente
Candombe жизни теплокровных
ritmo que me enciende el alma
ритма, который превращает меня на душе
que brilla en los hojos de toda mi gente
Зарево в hojos всех моих людей

cumplir un sueño
выполнить мечту
te puede cambiar la vida
Вы можете изменить вашу жизнь
crecí buscando mi suerte
выросла ищу повезло
soñando despierta
мечтания
y deshojando heridas
и дефолиирующих ран
hoy sé que aunque fui tan lejos
Теперь я знаю, что, хотя до сих пор
buscando un destino
ищет назначения
soy siempre la misma
Я всегда же
que llevo en el alma
Я ношу в душе моей
mi tierra querida
моя любимая земля

soy del río de la plata
Я из Рио-де-ла-Плата
corazón latino
Латинская сердце
soy bien candombera
Я хорошо candombe
llevo siempre una sonrrisa
Я всегда sonrrisa
con mi sueño a cuestas
Я засыпаю на спине
no tengo fronteras
У меня нет границ
soy del río de la plata
Я из Рио-де-ла-Плата
que viva el candombe de sangre caliente
Candombe жизни теплокровных
ritmo que me enciende el alma
ритма, который превращает меня на душе
que brilla en los hojos de toda mi gente
Зарево в hojos всех моих людей


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Блог:

Форум:

P