Текст и перевод песни Parvati - Precious

Well I was told when I was six years old that I never could be free
Ну мне сказали, когда мне было шесть лет, что я никогда не мог быть свободным
'Cause God on high, a big man in the sky, was watching down over me.
Потому что Бог высоко, большой человек в небо, смотрел вниз на меня.
As a girl I grew up scared of doing things I would've shared,
Как девушка, которую я вырос боятся делать вещи, я бы общий,

Но я не смел с этим человеком наверх просмотра вниз на меня.

Eight years ago I almost died, I went over to the other side,
Восемь лет назад я чуть не умер, я подошел к другой стороне,
But I did not find that big old guy watching down over me. I found that...
Но я не считаю, что большой старый парень наблюдает за мной вниз. Я обнаружил, что ...

All I see is a part of me.
Все я вижу, это часть меня.
As I love myself, I love all things equally.
Как я люблю себя, я люблю все равно.

If I want peace in the world, I know it begins with me (2x)
Если я хочу мира во всем мире, я знаю, он начинает со мной (2x)
'Cause life is a precious place to be!
Потому что жизнь драгоценное место быть!

When I came back, I was terrified of the very fact of being alive.
Когда я вернулся, я был в ужасе от самого факта быть живым.
I felt so vulnerable, potentially alone.
Я чувствовал себя таким уязвимым, что может в одиночку.
In a great cosmic sea of oceanic mystery, who is me? What's reality?
В великой космической море океанические тайна, которая меня? Что реальность?
Who would I find that would understand the other side where all was inter-linked perfectly?
Кто бы я нахожу, что бы понять другой стороне, где все было взаимосвязанных прекрасно?

But I was not alone 'cause all I see is a part of me.
Но я был не один, потому я вижу только часть меня.
As I love myself, I love all things equally.
Как я люблю себя, я люблю все равно.

If I want peace in the world, I know it begins with me (2x)
Если я хочу мира во всем мире, я знаю, он начинает со мной (2x)
'Cause life is a precious place to be!
Потому что жизнь драгоценное место быть!

Hey you out there wanna be aware?
Эй, вы там хотите быть в курсе?
There's no need to be so scared, when all that you see is a part of you.
Там нет необходимости быть так страшно, когда все, что вы видите, является частью вас.
That helplessness you feel is not really real. It's a strangely distorted view.
Это беспомощность вы чувствуете на самом деле не реальна. Это странно искаженное изображение.
Why not spend some time to find your inner peace of mind, 'cause no one's watching down over you?
Почему не потратить некоторое время, чтобы найти ваше внутреннее спокойствие, потому что никто не смотрит вниз над вами?

You are so free. It's beyond what you can physically see.
Вы так свободно. Это за то, что вы можете физически видеть.
As you love yourself, you love all things equally.
Как вы любите себя, вы любите все одинаково.

If I want peace in the world, I know it begins with me (2x)
Если я хочу мира во всем мире, я знаю, он начинает со мной (2x)
'Cause life is a precious place to be!
Потому что жизнь драгоценное место быть!


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта: