Текст и перевод песни Pat Benatar - At This Time

Another day another chance to get it right
Еще один день еще один шанс, чтобы это право
Circumstances sabotage me in spite of what I try
Обстоятельства саботажа меня, несмотря на то, что я пытаюсь
No matter what I do
Независимо от того, что я делаю

Там всегда что-то удерживает меня от вас

I'd do anything to see your sweet smile
Я сделаю все, чтобы увидеть ваши сладкой улыбкой
An I'd go anywhere to be with you for just awhile
Я бы никуда идти, чтобы быть с вами просто какое-то время
Isn't it funny how some things are meant to be
Разве это не смешно, как некоторые вещи, которые предназначены для
There is no future here for you and me
Существует нет будущего здесь для тебя и меня
At this time, at this time, at this time
В это время, в это время, в это время

Now I'm a girl who believes in destiny
Теперь я девушка, которая верит в судьбу
But I suppose I should face reality
Но я полагаю, я должен смотреть в лицо реальности
The timing's wrong, there's just too many obstacles
Времени это неправильно, там просто слишком много препятствий
To get together now would be impossible
Чтобы быть вместе, было бы невозможно

And what if fate has already played it's hand
А что, если судьба уже играл рукой
And there's no future left in the plan
И нет никакого будущего оставил в план
What if this is what lies in store
Что делать, если это то, что лежит в магазине
It only makes me want you even more
Это только мне хочется еще больше

I'd do anything to see your sweet smile
Я сделаю все, чтобы увидеть ваши сладкие улыбки
An I'd go anywhere to be with you for just awhile
Я бы никуда идти, чтобы быть с вами просто какое-то время
Isn't it funny how some things are meant to be
Разве это не смешно, как некоторые вещи, которые предназначены для
There is no future here for you and me
Существует нет будущего здесь для тебя и меня
At this time, at this time, at this time
В это время, в это время, в это время

I'd do anything to see your sweet smile
Я сделаю все, чтобы увидеть ваши сладкие улыбки
An I'd go anywhere to be with you for just awhile
Я бы никуда идти, чтобы быть с вами просто какое-то время
Isn't it funny how some things are meant to be
Разве это не смешно, как некоторые вещи, которые предназначены для
There is no future here for you and me
Существует нет будущего здесь для тебя и меня
At this time, at this time, at this time
В это время, в это время, в это время

(butterflies and moon beams are fragile things
(Бабочки и луна лучи хрупкие вещи
I guess that's the way it is with love too
Я думаю, что так оно и с любовью слишком
Sometimes it just doesn't work out)
Иногда он просто не работает)

I'd do anything to see your sweet smile
Я сделаю все, чтобы увидеть ваши сладкие улыбки
An I'd go anywhere to be with you for just awhile
Я бы никуда идти, чтобы быть с вами просто какое-то время
Isn't it funny how some things are meant to be
Разве это не смешно, как некоторые вещи, которые предназначены для
There is no future here for you and me
Существует нет будущего здесь для тебя и меня
At this time, at this time, at this time
В это время, в это время, в это время


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Pat Benatar - At This Time видео: