Текст и перевод песни Pat Benatar - Jimmy Says

Jimmy says, "Do this.."
Джимми говорит: "Сделайте это .."
Jimmy says, "Do this.."
Джимми говорит: "Сделайте это .."
I say, "I don't want to!"
Я говорю: "Я не хочу!"

Джимми говорит: "Сделайте это .."
Jimmy says, "Do this.."
Джимми говорит: "Сделайте это .."
I say, "I don't want to!"
Я говорю: "Я не хочу!"
Trying to make up my own mind
Попытка сделать свой собственный ум
Got my own direction to find!
Получил свое направление, чтобы найти!
Yeah, I know Jimmy's cool and everyone at school
Да, я знаю, прохладно Джимми, и все в школе
Usually does what Jimmy does, without thinking - just because
Обычно делает то, что Джимми делает, не задумываясь - просто потому, что

Jimmy says, "Try this.."
Джимми говорит: "Попробуйте это .."
Jimmy says, "Try this.."
Джимми говорит: "Попробуйте это .."
I say, "I don't need it!"
Я говорю: "Мне не нужно это!"
Jimmy says, "Try this.."
Джимми говорит: "Попробуйте это .."
Jimmy says, "Try this.."
Джимми говорит: "Попробуйте это .."
I say, "I don't need it!"
Я говорю: "Мне не нужно это!"

Sometimes it's just no fun
Иногда это просто не интересно
To feel like you're the only one
Чтобы чувствовать, что Вы только один
Who doesn't go along, when things seem wrong
Кто не идет вперед, когда вещи кажутся неправильно
But they're not my friends if they don't see
Но они не мои друзья, если они не видят
That I don't like people pushing me!
То, что я не люблю людей толкает меня!

Hey man, what's the matter with you?
Эй, парень, что с тобой?
Oh, come on! Everybody's going!
Ой, да ладно! Все происходит!
Chicken!
Куриные!
Nobody's gonna know!
Никто не собирается знать!
What are you, scared?
Ты что, боишься?
Everybody does it! Come on!
Каждый делает это! Давай!

I might hang out with Jim
Я могу общаться с Джимом
But I don't need to be just like him
Но мне не нужно, чтобы быть похожей на него
Got to listen to myself
Надо прислушиваться к себе
Cause you can't let someone else
Потому что вы не можете позволить кому-то еще
Always make your move for you!
Всегда Ваш ход для Вас!
Got to find out what you want to do!
Надо узнать, что вы хотите сделать!

Jimmy says, "Try this.."
Джимми говорит: "Попробуйте это .."
Come on and try this!
Приходите и попробуйте это!
I say, "I don't need it!"
Я говорю: "Мне не нужно это!"
Jimmy says, "Come on, try this.."
Джимми говорит: "Ну, попробуйте это .."
I say, "I don't need it!"
Я говорю: "Мне не нужно это!"
Oh Jimmy, Jimmy
О Джимми, Джимми

From the album "Free To Be A Family" (1988)
Из альбома "свободны быть семья" (1988)
Marlo Thomas & Friends
Марло Томас и друзья
Written by: David Buskin & Abra Bigham
Автор: Дэвид Баскин & Абра Бигам


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Pat Benatar - Jimmy Says видео: