Текст и перевод песни Arab Strap - Infrared

How can nothing ever mean something?
Как может ничего не означать что-то?
It goes from white to grey so fast.
Он идет от белого до серого так быстро.
A new pool on a strange mattress.
Новый бассейн на странные матрас.

Помогает мне догнать моего прошлого.
Pass me something to wipe with.
Передайте мне что-то стереть с.
We're so easy to please.
Мы так легко угодить.
Do you worry that it's loaded?
Вы обеспокоены тем, что он загружен?
Laced with a million littles me's.
Пронизан млн. Литлс меня в.
So are you up for the hat-trick
Так Вы готовы к хет-трик
or are you down for a rest?
или вы вниз для отдыха?
Is the whitest light between our legs
Есть белое света между нашими ногами
or hidden in my chest?
или скрытые в моей груди?
And if they see us on the stairs
И если они увидят нас на лестнице
or if they catch us on the sink.
или если они ловят нас на раковину.
Move quickly and brush it off
Быстро и смахнуть его
with a giggle and a wink.
с хихикать и подмигивать.
At least we know we're fuckable,
По крайней мере, мы знаем, что мы Fuckable,
at least we're sated and we're tired.
по крайней мере мы насыщенная, и мы устали.
At least the bedroom stinks,
По крайней мере, спальня воняет,
and we know we're desired.
и мы знаем, что мы желаемого.

SCREAMING IN THE TREES
Кричали в деревья
We met on mutual ground
Мы встретились на взаимном землю
but you avoided my gaze
но вы избегать моего взгляда
until I lost your face
пока я не потерял лицо
in the next morning's haze.
в дымке на следующее утро.
You're shoes could've woken up the whole street.
Вы обувь может уже проснулась вся улица.
They drowned out the birds screaming in the trees.
Они заглушили птицы кричали на деревьях.
We sat down on the stone stairs
Мы сели на каменные лестницы
and I watched the scars on your knees.
и я смотрел шрамы на коленях.
We met on mutual ground.
Мы встретились на взаимном землю.
You fell out of your dress.
Вы выпали из вашего платья.
This bar's not open late enough,
Этот бар не открыты достаточно поздно,
so let's go home and make a mess.
так что давайте идти домой и сделать беспорядок.
They smiled and left the room
Они улыбались и вышел из комнаты
to leave us with more space
оставить нам больше пространства
but we stayed where we were
но мы оставались там, где мы были
and just had a drink to the chase.
и только что пить в погоню.
A good night kiss equals a quick reaction
Спокойной ночи поцелуи равно быстрая реакция
but it's hard to believe I'm fully grown.
но это трудно поверить, что я окреп.
So as usual, we parted on vague terms,
Так как обычно, мы расстались на расплывчатые термины,
so you could climb back on your thrown.
чтобы вы могли взобраться обратно на брошены.

HAUNT ME
Не дают мне покоя
Haunt me.
Не дают мне покоя.
I know
Я знаю,
you'll keep me
Вы будете держать меня
in tow.
на буксире.
No laugh,
Не смеяться,
no guide,
не руководство,
no limp
не хромать
beside.
рядом.
So haunt me
Так не дают мне покоя
'cause I know
Потому что я знаю
you'll keep me
Вы будете держать меня
in tow.
на буксире.
If she's all
Если она все
I need
Мне нужно
to love
любить
and breed.
и породы.
then haunt me
то не дают мне покоя
'cause I'll know
Потому что я буду знать,
you'll keep me
Вы будете держать меня
in tow.
на буксире.

TURBULENCE
ТУРБУЛЕНТНОСТИ
You always jump and quiver
Вы всегда прыгать и колчан
when you're coming in to land
когда вы приходите на посадку
with no runway, no guidance
без каких-либо взлетно-посадочной полосы, ни руководство
no nails dug into my hand.
не вырыли ногти в моей руке.
We could have whoever we want.
Мы могли бы, кто мы хотим.
We could go back to school
Мы могли бы вернуться в школу
and see the dead laugh again.
и видеть мертвых смех.
Let's get dressed up and pull.
Давайте одеваться и тянуть.
The only benefit of drinking.
Единственная польза от питья.
The downside of what we take.
Недостатком, что мы принимаем.
Some weekends I feel
Некоторые выходные я чувствую
like I could always be awake.
как я мог всегда бодрствовать.
A party in a strangers house.
Партия в дом посторонних.
Have we ever met the host?
Есть ли у нас когда-либо встречал хозяин?
Just smile and keep talking
Просто улыбнитесь и продолжают говорить
and get your can for a toast.
и получить можно за тостом.
We won't always be safe here
Мы не всегда будет в безопасности здесь
but this is where we reign.
но это, где мы царствования.
Pull it tight to protect us.
Потяните его плотно, чтобы защитить нас.
We might never sleep again.
Мы никогда не могли заснуть.


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Arab Strap - Infrared видео: