Текст и перевод песни Arafel - The Ice

"Õìåëüíà äëÿ íèõ ñëàâÿíîâ êðîâü, íî òÿæêî áóäåò èõ ïîõìåëüå"
"Õìåëüíà AEY НОО ñëàâÿíîâ êðîâü, II òÿæêî áóäåò ЭО ïîõìåëüå"

Bonfires glow in the darkness of the rival hosts,
Костры светятся в темноте соперника хозяева,

Тени солдаты махали, как призраки
The breath of spring, the weather's kindness
Дыхание весны, добра погода
Light crunch of melted ice broke the silence
Свет кризис растаявшего льда нарушил молчание
Both banks had a foretaste of morning battle
Оба банка были предвкушение утра битва
Em's, Liv's, Chud's camps was also on the Germans side
ЭМ, Лив, лагеря чудь также был на стороне немцев
By force they were baptized from hands of crusaders
По силе они были крещены из рук крестоносцев
Enemy coast like a burning ant hill in the night
Враг побережья, как горящий муравейник в ночи
The shine of the northern star which flashes like the eye of the devil
Блеск северной звезды, которая мигает, как глаз дьявола
Becomes a sign to start the fight with the force of evil.
Становится знаком, чтобы начать борьбу с силами зла.

At that time a group of fishermen came to Alexander
В то время группа рыбаков пришла к Александру
with glistening axes and near by walked a gray-eyed
сверкающими топорами и рядом шел сероглазый
foreigner with big moustache. Fishermen said they found
Иностранец с большими усами. Рыбаки утверждают, что обнаружили
him half-frozen, brought him to their camp and warmed him up.
ему половину заморозки, привел его в свой лагерь и нагревают его.
He ran away from the knights.
Он сбежал из рыцарей.
"Why did you run from the Germans?" - asks king stranger.
"Почему вы бежать от немцев?" - Спрашивает король чужой.
"Wolves are they, not humans" - said the man with a big moustache.
"Волки они, а не люди", - сказал мужчина с большими усами.
"Let me fight with you against knights" - asked the stranger -
"Позвольте мне сражаться с вами против рыцарей" - спросил незнакомец -
"To pay for my insults".
"Чтобы заплатить за мои оскорбления".
Alexander nods assent.
Александр кивает согласия.
"Cross yourself". Moustache-man crossed himself three times from left
"Крест себя". Усы человек перекрестился три раза с левой
shoulder to right.
плечом к правой.
"He crosses himself not by our way" - noticed the fisherman.
"Он крестится не по пути", - отметил Рыбак.
"Never mind. If only he fights by our way, but God is one and the truth is one!"
"Ничего. Если бы только он борется на нашем пути, а Бог один и истина одна!"

"Great, you stay and fight with us", said Alexander
"Отлично, вы остаться и бороться вместе с нами", сказал Александр
"Thanks, I'll do my best to get a good name" - answers the stranger
"Спасибо, я сделаю все возможное, чтобы получить хорошее имя", - ответил незнакомец

Look, what is that twinkle on the other side of the lake, it's a signal, isn't it?
Посмотрите, какой является то, что мерцают на другой стороне озера, это сигнал, не так ли?
That's right, the ice is floating!
Это верно, лед плавает!

Íà âåëèêîé ðåêå òðîíóëñÿ ëåä âäàëåêå.
ИА âåëèêîé ðåêå òðîíóëñÿ EAA âäàëåêå.
À ïî îçåðó íàøè âîéñêà ïîéäóò ëåãêå
A II îçåðó íàøè âîéñêà ïîéäóò ëåãêå
Íà ñåðåäèíó îçåðà èõ íàäî íàì çàìàíèòü
ИА ñåðåäèíó îçåðà ЭО IAAI IAI çàìàíèòü
Òàì è áóäåò ðåêà ñ æåëåçîì èõ õîðîíèòü.
OAI è áóäåò ðåêà С æåëåçîì ЭО õîðîíèòü.

Rise of the sun, thunder of horse's hoofs, heralding the start of battle.
Повышение солнце, гром копыт лошади, возвещая начало битвы.
Through morning haze, Knight's armor blazes,
Через утренней дымке, пылает Рыцарские доспехи,
Exhale drunken mist in Russian troopers heads.
Выдохните пьяного тумана на русском главы солдат.
The ranks of mounted Livons with giant pikes in iron hands
В рядах установлены Livons с гигантскими пиками в руках железо
The pig's snout sticks in the human swamp,
Рыло свиное палки в человеческом болоте,
Snow and blood mix in to one
Снег и кровь смешиваются в одной
Forces of good hold the onset of the wedge
Силы добра провести наступление клин
Cries of dying men and horses reached the skies
Крики умирающих людей и лошадей достигло неба
The Germans were trapped, no way to run,
Немцы оказались в ловушке, никоим образом не бежать,
The Russian pincers are shut, the way to the crusader's victory was cut
Русские клещи закрываются, путь к победе крестоносцев был сокращен
New Russian hosts from left and right strike the wedge.
Новые русские хозяева из левого и правого удара клином.
Encircled knights fall in to dread and lose their courage
Окруженный рыцарями попадать в страхе и теряют мужество
They start to retreat, but the lake cant bear the weight of the knights
Они начинают отступать, но озеро не может выдержать вес рыцари
The ice cracks and the waters gobble the soldiers up. The lakes waters will be red tonight
Трещин и ледяных водах сожрать солдат вверх. В озерах вода будет красным сегодня


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Arafel - The Ice видео: