Текст и перевод песни Arash - Che Hali Dare

Rebecca:
Ребекка:
Standing in the pouring rain
Стоя под проливным дождем
looking for you, wondering if you're there
искал тебя, интересно, если вы там

в том же месте, я впервые встретил тебя
love at first sight
любовь с первого взгляда

Arash:
Arash:
ro labaat sherin o nazanin
ро labaat Шерин о Назанин
dele man mige afarin
DELE человек Миге afarin
dele man moshkel pasande
DELE человек moshkel pasande
yalla bego are
ялла BEGO являются


Rebecca:
Ребекка:
Love is in the air, and its everywhere
Любовь витает в воздухе, и его везде
i just cant hide, what i feel inside
Я просто не могу скрыть, что я чувствую внутри
i never let you go, or let you down
Я никогда не позволю тебе уйти, или подведет
whatever you do, i stay around
все, что вы делаете, я останавливаюсь около

we are heart to heart, never be apart
Мы сердца к сердцу, никогда не будет, кроме
love every sight.
люблю каждый взгляд.
now when we dance,
Теперь, когда мы будем танцевать,
take a chance, just be mine
рискнуть, просто быть моим
coz love is in the air tonight
Потому любовь в воздух сегодня вечером

we're meant to be together
Мы должны быть вместе
I hope this is forever
Я надеюсь, что это навсегда
nobody can get in my way
никто не может получить на моем пути
now that I found you
Теперь, когда я нашел тебя

Arash:
Arash:
Delam vaz shod baraye to
Delam ВАЗ обутые в baraye
kheyli sheytone o balayi
kheyli sheytone о balayi
agar to beshi maale man
агар для человека beshi Маале
che hali dare
Че хали вызов

Rebecca:
Ребекка:
Love is in the air, and its everywhere
Любовь витает в воздухе, и его везде
i just cant hide, what i feel inside
Я просто не могу скрыть, что я чувствую внутри
i never let you go, or let you down
Я никогда не позволю тебе уйти, или подведет
whatever you do, i stay around
все, что вы делаете, я останавливаюсь около

we are heart to heart, never be apart
Мы сердца к сердцу, никогда не будет, кроме
love every sight.
люблю каждый взгляд.
now when we dance,
Теперь, когда мы будем танцевать,
take a chance, just be mine
рискнуть, просто быть моим
coz love is in the air tonight
Потому любовь в воздух сегодня вечером

Chorus x 2:
Хор х 2:
Love is in the air, and its everywhere
Любовь витает в воздухе, и его везде
i just cant hide, what i feel inside
Я просто не могу скрыть, что я чувствую внутри
i never let you go, or let you down
Я никогда не позволю тебе уйти, или подведет
whatever you do, i stay around
все, что вы делаете, я останавливаюсь около


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта: