Текст и перевод песни Archontes - Children's Crusade

edicated to Kurt Vonnegut
edicated к Курт Воннегут
"You'll pretend you were men instead of babies, and you'll be played
"Вы вид, что вы были мужчины, а не дети, и вы будете играть
in the movies by Frank Sinatra and John Wayne or some of those
в фильмах Фрэнка Синатры и Джона Уэйна или некоторые из этих

другой гламурной, война-любящий, грязных стариков. И война будет выглядеть так
wonderful, so we'll have a lot more of them. And they'll be fought by
замечательно, так что нам придется намного больше из них. И они будут бороться,
babies like the babies upstairs."
дети, как младенцы наверх ".
Kurt Vonnegut "Slaughterhouse - Five or The Children's Crusade"
Курт Воннегут "Бойня номер - пять или Крестовый поход детей"

Favourite toys turn people to trash
Любимые игрушки превратить людей в корзину
Don't know if I see tomorrow
Не знаю, если я вижу, завтра
Fire and lead devour my flesh
Огонь и привести пожирать мою плоть
Wild fear drowns my sorrow
Дикий страх топит свое горе

Fog of death eclipses the morning sun
Туман смерти затмений утреннего солнца
Screams and cries - that's music of war
Крики и вопли - это музыка войны
Rush for tomorrow try to live one more day
Rush на завтра попробовать прожить еще один день
Or your body is taken home
Или ваше тело отвезли домой
... in a wooden box
... в деревянной коробке

Long time ago we had different way
Давным-давно у нас было иначе
You could decide what to die for
Вы можете решить, что умереть за
With a sword in your hand and your homeland to save
С мечом в руке и свою родину, чтобы сохранить
Man, not breakfast for shells
Человек, не завтрак для оболочек

We see the morning sun
Мы видим, утреннее солнце
And we know that life is fun
И мы знаем, что жизнь в радость
We don't want
Мы не хотим
To die
Умереть
We are tired
Мы устали
Of lies
Лжи
We just want to live in peace
Мы просто хотим жить в мире
These "wars of deliverance"
Эти "войны избавление"
Like a gold mine that never ends
Как золотой рудник, который никогда не заканчивается
We don't want
Мы не хотим


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Archontes - Children's Crusade видео: