Текст и перевод песни Area 54 - Excuses

Come around, talk to me
Приходите, говорите со мной
The are things that we need to discuss
Есть вещи, которые мы должны обсудить
I can see your way out
Я вижу, ваш выход

Но вы никогда не пытаются помочь себе

So are you better off now?
Так вы лучше сейчас?
And as you fight the feelings
И, как вы бороться с чувствами
You must be strong and not give in
Вы должны быть сильными и не поддаваться
You could be better off now
Вы могли бы быть лучше сейчас
You've got to fight this all the way
Вы должны бороться с этим всю дорогу

No more words left to say
Нет больше слов осталось сказать
I know there are many you can blame
Я знаю, что есть много вы можете винить
But in the end you will lose
Но в конце концов вы потеряете
If you choose to just go on the same
Если вы решили просто пойти на том же

And are you better off now?
А вы лучше сейчас?
If you are still here breathing
Если вы все еще здесь дыхание
There is a chance to put things right
Существует шанс, чтобы исправить положение
So are you better off now?
Так вы лучше сейчас?
Just take control of your own life
Просто взять под контроль свою жизнь

Just realise that there's a world around you
Просто понимаю, что есть мир вокруг вас
We all try so hard, and you don't care at all
Мы все так стараются, и вам плевать на всех
'Cos it's thrown back in my face
"Потому что он отброшен назад в моем лице
And I'm tired of your excuses
И я устал от ваших оправданий
You're not here on your own
Вы здесь не по своему усмотрению

Why do I talk to you
Почему я поговорить с вами
When you don't take in a word
Если вы не будете принимать в слове
And reject everything
И отвергают все
The many times I've thrown a line your way
Много раз я бросил линии пути

So are you better off now?
Так вы лучше сейчас?
And while I'll watch them grieving
И пока я буду смотреть на них скорби
You're gonna leave it all to me
Ты собираешься оставить все это для меня
And are you better off now?
А вы лучше сейчас?
You are that selfish you don't see
Вы эгоистичны, что вы не видите

Just realise that there's a world around you
Просто понимаю, что есть мир вокруг вас
We all try so hard, and you don't care at all
Мы все так стараются, и вам плевать на всех
'Cos it's thrown back in my face
"Потому что он отброшен назад в моем лице
And I'm tired of your excuses
И я устал от ваших оправданий
You're not here on your own
Вы здесь не по своему усмотрению

When you just accept your weakness
Когда вы просто принять ваши слабости
How can you expect to beat this?
Как вы можете ожидать, чтобы победить это?


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

P