Текст и перевод песни Aretha Franklin - The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss)

Does he love me?
Любит ли он меня?
I wanna know!
Я хочу знать!
How can I tell if he loves me so?
Как я могу сказать, если он любит меня так?

(Is it in his eyes?)
(Это в его глазах?)
Oh no! You’ll be deceived!
О, нет! Вы будете обмануты!
(Is it in his size?)
(Есть ли в его размер?)
Oh no! He’ll make believe!
О, нет! Ад сделать верю!
If you wanna know,
Если вы хотите знать,
If he loves you so,
Если он любит вас так,
It’s in his kiss!
Его в его поцелуй!
(That's where it is!)
(Вот она где!)

(Oh yeah! Or is it in his face?)
(О да! Или это в лицо?)
No girls! It's just his charms!
Нет девушки! Это просто его прелести!
(In his warm embrace?)
(В его теплые объятия?)
No girls! That's just his arms!
Нет девушки! Вот только руки!
If you wanna know
Если вы хотите знать
If he loves you so
Если он любит вас так
It's in his kiss!
Это в его поцелуй!
(That's where it is!)
(Вот она где!)
Yeah! It’s in his kiss!
Да! Его в его поцелуй!
(That's where it is!)
(Вот она где!)

Oh, oh, oh, hold him,
Ах, ах, ах, держать его,
Squeeze him tight!
Сожмите его крепко!
Find out what you wanna know!
Выясните, что вы хотите знать!
Promise love, and if it really is,
Обещание любви, и если она есть,
Well, it's there in his kiss!
Ну, это там в его поцелуй!

(How 'bout the way he acts?)
(Как насчет того, как он действует?)
No no no! That's not the way!
Нет, нет, нет! Это не путь!
You're not listenin' to all I say!
Вы не listenin к все, что я говорю!
If you wanna know
Если вы хотите знать
If he loves you so
Если он любит вас так
It's in his kiss!
Это в его поцелуй!
(That's where it is!)
(Вот она где!)
Oh, yeah! It’s in his kiss!
Ах, да! Его в его поцелуй!
(That's where it is!)
(Вот она где!)

[MUSIC BREAK]
[MUSIC Break]

Oh, oh, oh, hold him,
Ах, ах, ах, держать его,
Squeeze him tight!
Сожмите его крепко!
Find out what you wanna know!
Выясните, что вы хотите знать!
Promise love, and if it really is,
Обещание любви, и если она есть,
Well, It's there in his kiss!
Ну, это там, в его поцелуй!

(How 'bout the way he acts?)
(Как насчет того, как он действует?)
No no no! That's not the way!
Нет, нет, нет! Это не путь!
You're not listenin' to all I say!
Вы не listenin к все, что я говорю!
If you wanna know
Если вы хотите знать
If he loves you so
Если он любит вас так
It's in his kiss!
Это в его поцелуй!
(That's where it is!)
(Вот она где!)
Oh, yeah! It’s in his kiss!
Ах, да! Его в его поцелуй!
(That's where it is!)
(Вот она где!)
Mmmm! It’s in his kiss!
Мммм! Его в его поцелуй!
(That’s where it is)
(Вот где она есть)
Mmmm it’s in his kiss
Мммм его в его поцелуй


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Aretha Franklin - The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) видео: