Текст и перевод песни Arida Vortex - Black Line

(music – R. Guryev, lyrics – A. Smolianin, N. "Marwen" Prosuntsova)
(В-музыка Р. Гурьев, тексты В-Smolianin А. Н. "Marwen" Prosuntsova)

When the night comes down, you're looking
Когда наступает ночь вниз, вы ищете

Через окно, и вы думаете
That you stand on the wrong side of life.
То, что вы стоите на неправильной стороне жизни.
All your hopes and love have died,
Все ваши надежды и любви умерли,
Your friends are gone, you're wasting wine,
Ваши друзья ушли, вы тратите вина,
And this is only way to kill your time.
И это только способ убить время.

You're fighting with horror,
Вы боретесь с ужасом,
You're frightened of your dreams,
Ты испугался своей мечты,
And maybe you'll wake
А может быть, вы проснетесь
At the edge of a scream.
На краю крик.

Day and night are passed in vain,
День и ночь прошла напрасно,
Living on you're wasting pain.
Жизнь на что вы тратите боль.
All can change, just keep it in your mind,
Все может измениться, просто держать его в уме,
In a blink of an eye.
В мгновение ока.

When the moon is shining bright,
Когда луна светит ярко,
And evil occupies your mind,
И зло занимает ваш ум,
Dark images appear in your eyes.
Темные изображения появляются в ваших глазах.
All the troubles in your mind
Все беды в своем уме
Don't let you sleep and deep at night
Не позволяйте вы спите и глубокой ночью
You wake up, but that horror's still alive.
Вы просыпаетесь, но этот ужас все еще жив.

You're frightened of your self,
Ты боишься себя,
You're fighting with your soul,
Вы боретесь со своей душой,
And maybe you'll wake
А может быть, вы проснетесь
At the edge of a fall.
На краю осени.

Day and night are passed in vain,
День и ночь прошла напрасно,
Living on you're wasting pain.
Жизнь на что вы тратите боль.
All can change, just keep it in your mind,
Все может измениться, просто держать его в уме,
In the flash of you life.
В вспышкой вам жизнь.

(Solo)
(Solo)

You're fighting with horror,
Вы боретесь с ужасом,
You're frightened of your dreams,
Ты испугался своей мечты,
And maybe you'll wake
А может быть, вы проснетесь
At the edge of a scream.
На краю крик.

Day and night are passed in vain,
День и ночь прошла напрасно,
Living on you're wasting pain.
Жизнь на что вы тратите боль.
All can change, just keep it in your mind,
Все может измениться, просто держать его в уме,
In a blink of an eye.
В мгновение ока.


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Arida Vortex - Black Line видео: