Текст и перевод песни Arlah - Love Me Or Leave Me

Now is the time (we have to)
Сейчас самое время (мы должны)
Figure this thing out (you better)
Рисунок эту вещь (лучше)
Love me forever or let me go
Люби меня вечно или отпустить меня

No more cat and mouse (we've done that)
Нет больше кошки-мышки (мы сделали это)
Playing hard to get (I'm tired)
Играя трудно получить (Я устал)
Now it's time for grown-up play-for-keeps
Теперь пришло время для взрослых плей-на-держит

Cos I can't "pretend love" anymore
Потому что я не могу "делать вид любви" больше
My heart's too full for keeping score
Мое сердце слишком полный для ведения счета

So love me or leave me
Так любить меня или оставь меня
My heart needs safe-keeping
Мое сердце должно хранение
I can't let you leave me up in the air
Я не могу позволить тебе оставить меня в воздух
I'm out on a limb 'bout to jump
Я выхожу на бой конечностей ", чтобы перейти
Better catch me, honey
Лучше поймай меня, меда
Or else just let me hit the ground
Или просто дайте мне ударился о землю
Love me or leave me
Люби меня или оставь меня

Don't you think for one (small second)
Не кажется ли Вам в течение одного (маленькая секундная)
That I'm not as scared (as you are)
Что я не так страшно (как вы)
But we've come upon a conundrum
Но мы пришли на головоломку

You love me
Ты любишь меня
And I love you
И я люблю тебя
So what are we to do but join as one
Так что же нам делать, кроме как присоединиться к одной

Cos we can't go back to what we were
Потому что мы не можем вернуться к тому, что мы были
I can't go on as what we are
Я не могу идти, как то, что мы

So love me or leave me
Так любить меня или оставь меня
My heart needs safe-keeping
Мое сердце должно хранение
I can't let you leave me up in the air
Я не могу позволить тебе оставить меня в воздух
I'm out on a limb 'bout to jump
Я выхожу на бой конечностей ", чтобы перейти
Better catch me, honey
Лучше поймай меня, меда
Or else just let me hit the ground
Или просто дайте мне ударился о землю
Love me or leave me
Люби меня или оставь меня


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта: