Текст и перевод песни Arman Méliès - En Nous La Vie

En nous la vie
В жизни мы
Dans nos poitrines
В наших сердцах
Comme des truites qui s'ébattent
Как форель резвиться

В жизни мы

En nous l'envie
Так как мы хотим
Presque détruite
Почти уничтожен
C'est dans nos ventres qu'elle s'agite
Это в наших животах это мешает
En nous l'envie
Так как мы хотим

S'agite encore
Мешает раз
Comme ces morts
В этих мертвых
Qu'en nous l'enfant veut éconduire
То, что мы отклонить ребенок хочет
Et l'on se dit
И это говорит

Rien ne finit (x4)
Ничего концами (x4)

En nous les siècles
По веков
Comme des pères
Как отцы
Que l'on a trop longtemps cru assagis
Это было слишком долго считали, наказанный
Et qu'on ranime
И это возрождает

En nous les stries
По полос
Comme les reliefs d'anciens festins que l'on croyait
Как бывший рельефы лечит Считается, что
Trop peu garnis
Слишком мало обрезается

En nous la vie
В жизни мы
Comme ces mères
В этих матерей
Qu'on ignore et qui s'évertuent à toujours sourire
Мы не знаем, кто стремится всегда улыбаюсь
Comme pour nous dire
Как говорят у нас

Rien ne finit (x3)
Ничего концами (x3)


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта: