Текст и перевод песни Armens - Démago

Que le Démago exploite mes mots,
Демагог использует мои слова,
Je les lui cède au prix du vent.
Я дает ему цену ветра.
Lavérité un peu facile plaît trop
Lavérité слишком легко пожалуйста

Я злоупотреблять ею, и это интересно!
Tout vole en éclat,
Все осколки,
Les valeurs les lois
Значение законов
Tout s'écroule par pitié
Все рушится жаль
Ne t'étonne pas ;
Не удивляйтесь;
Nous sommes responsables
Мы отвечаем
Nous avons fais un choix
Мы делаем выбор
Pas le bon peut être
Не может быть хорошим
Mais moi j'y crois.
Но я в это поверить.

La paix toujours souhaitée
Мир всегда желанной
Les hommes sont unanimes
Мужчины единодушны
La préserver surement là - bas.
Заповедник, конечно, есть - вниз.
Que les balles cessent de siffler
Пули Whistle Stop
A bas les champs de mines
Низкий минные поля
On est tous d'accord je crois.
Мы все согласны, я думаю.
Ne plus jamais entendre
Никогда не слышал
Qu'il faut connaître pour haïr
Вам нужно знать, чтобы ненавидеть
Trop facile de dénoncer.
Слишком просто, чтобы осудить.
Que l'on est impuissant
То, что мы бессильны
Devant le phénomène
К феномену
Et parfois même qu'on la cherché.
И даже тот искал.

L'amour s'achète, la haine se donne
Любовь покупается, ненависть дает
On a peur de parler des lendemains.
Мы боимся говорить о завтрашнем дне.
Le plaisir n'est plus vivre
Удовольствия больше не живут
Mais se préserver
Но сохранить
Même la pluie salit nos mains.
Даже дождь грязные руки.
Rebelles en herbes à dix ans qui déraillent
Травы повстанцев сошел с рельсов десять лет
La faute à qui je pose la question.
Кто виноват в том, что я прошу.
Cent balles de primes à celui qui détaille
Сто тюки премию подробно
Pour des tunes la délation ça sent si bon.
Для мелодий, которые доносы чувствует себя так хорошо.

L'argent n'a pas d'odeur
Деньги не пахнут
Les mots n'ont pas de prix
Слова не имеют цену
Le silence fait gagner du temps
Молчание экономит время
S'enfermer, reculer n'est pas la solution
Быть заблокированы, отдачи не является решением
Ou bien faudrait penser a changer de camps
Или следует подумать о смене лагеря
La corruption nous ronge
Коррупция разъедает нас
Partout s'étent
Везде были вымершими
C'est la nouvelle passion dans le vent
Это новая страсть на ветру
Ces paroles sont faciles
Эти слова легко
Elles poussent à l'air du temps
Они растут в ногу со временем
Les mots savent se battrent
Слова знать battrent
Sans faire couler de sang.
Без кровопролития.


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта: