Текст и перевод песни Armens - Rage

Ce monde où l'on tue pour une banale histoire de regard,
Это мир, в котором мы убиваем за банальную историю взглядом
Ce gosse de quatorze ans dont le sang marque encore le trottoir.
Этот парень из четырнадцати, чья кровь еще отмечается тротуаре.
C'est une bien maigre récompense que lui offre la justice et l'histoire,
Это скудное вознаграждение предлагает ему справедливость и истории,

Плакать или месть? Кричать!

Refrain :
Припев:
Madame votre fils est perdu, sa raison il ne l'a plus !
Г-жа ваш сын потерял его, потому что он сделал больше!
Detruire sa vie pour un regard.
Уничтожить его жизнь для взгляда.
Mon esprit sauf pour l'instant,
Мой ум, но сейчас,
Peut basculer dans dix ans, comme un fou sur une balançoire.
Возможность переключения через десять лет, как сумасшедший на качелях.

Chez moi, c'est le monde, une image d'horreur ou de beauté,
Для меня это мир, образ ужаса и красоты
Montrer ses plaies profondes est devenu symbole de liberté.
Показать свои глубокие раны, стал символом свободы.
Individu tu penses à qui à part combler toutes tes petites envies.
Вы думаете о том, что кроме лиц, заполните все ваши желания мало.
Ecoute un peu ce qu'on te dit, une fois !
Слушайте мало того, что вы сказали, раз!

Refrain
Воздерживаться

De ci de là debout les gars, rester à l'interieur et sonne le glas,
Находясь здесь, и там, ребята, оставаться внутри и звонит колокол
Sortir s'enfuir de notre état et ne plus s'animer comme des rats,
Побег из нашего государства и не живой, как крысы,
Je passe mon temps dans le vent à écouter ce que disent les gens,
Я трачу свое время на ветру, чтобы слушать, что говорят люди,
Vas - y fonce plus souvent et pousse ce cri : "YEAH".
Vas - темно, чтобы стрелять чаще и кричать: "Да".

Refrain
Воздерживаться


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта: