Текст и перевод песни The Ataris - Down

A young girl walks into a room
Молодая девушка заходит в комнату
And doesn't like what she sees
И не нравится то, что она видит
In her reflection there
В свое отражение есть

Она не то, что она хочет быть

She cries out, she cries out
Она кричит, она кричит

The frustrations of this life
Разочарования этой жизни
Are filling her head
Заполняет голову
How could such a simple thing
Как могла такая простая вещь,
Have a grip so intense
Иметь власть настолько сильным,

She cries out, she cries out
Она кричит, она кричит
I want to be like the movie stars
Я хочу быть похожим на звезд кино
And models on the screen
И модели на экране

She wants to fly away from this
Она хочет, чтобы улететь из этого
She wants to fly away from this
Она хочет, чтобы улететь из этого
But she does not know how to
Но она не знает, как
Fly away from this
Fly от этой
She wants to fly away
Она хочет, чтобы улететь

She tries just to be what she's not
Она пытается просто быть тем, что она не
But she's destroying herself
Но она уничтожает себя
She starves herself
Она голодает себя
This compulsion must end
Это принуждение должно заканчиваться

She cries out, she cries out
Она кричит, она кричит
I want to be like the movie stars
Я хочу быть похожим на звезд кино
And models on the screen
И модели на экране

She wants to fly away from this
Она хочет, чтобы улететь из этого
She wants to fly away from this
Она хочет, чтобы улететь из этого
But she does not know how to
Но она не знает, как
Fly away from this
Fly от этой
She wants to fly away
Она хочет, чтобы улететь

This addiction is bringing her down
Эта зависимость приносит ее вниз
This obsession is bringing her down
Эта навязчивая идея приносит ее вниз

She wants to fly away from this
Она хочет, чтобы улететь из этого
Fly away from this
Fly от этой
She wants to fly away from this
Она хочет, чтобы улететь из этого
But only God knows how to
Но только Бог знает, как
Fly away from this
Fly от этой
He will help her now to
Он поможет ей сейчас
Fly away from this
Fly от этой
She wants to fly away
Она хочет, чтобы улететь
Fly away
Улетать


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта: