Текст и перевод песни The Cure - More Than This

FOR A SECOND OF YOUR LIFE
ДЛЯ ВТОРОГО ВАШЕЙ ЖИЗНИ
TELL ME THAT IT'S TRUE
Скажи мне, что это правда
WAITING FOR A SIGN
В ОЖИДАНИИ ЗНАК

ЭТО ВСЕ Я ХОЧУ ИЗ ВАС
YOUR HEART HIDES A SECRET
ВАШЕ СЕРДЦЕ ШКУРЫ СЕКРЕТНО
"THE PROMISE OF WHAT IS"
"The Promise" Что "

...OR SOMETHING MORE THAN THIS?
... Или нечто большее, чем это?

JUST A SECOND OF YOUR TIME
ПРОСТО секунду вашего времени
ANY ONE WILL DO
ЛЮБОЙ не сделает
THE TASTE OF ANY 'OTHER'
Вкус любого "другого"
IS ALL I WANT FROM YOU
Все, что я хочу от вас
OFFER ME THE WORLD
Предложи мне МИР
AND HOW CAN I RESIST
И как сопротивляться
SOMETHING MORE THAN THIS?
Нечто большее?

MAKE-BELIEVE IN MAGIC
MAKE-верит в магию
MAKE-BELIEVE IN DREAMS
Понарошку In Dreams
MAKE-BELIEVE IN POSSIBLE
Притворство в возможных
NOTHING AS IT SEEMS
НИЧЕГО, как кажется
TO SEE TOUCH TASTE SMELL HEAR
УВИДЕТЬ ЗАПАХ TOUCH ВКУС СЛУШАТЬ
BUT NEVER KNOW IF IT'S REAL...
НО НИКОГДА не знаю, если это реально ...

FOR A SECOND OF YOUR LIFE
ДЛЯ ВТОРОГО ВАШЕЙ ЖИЗНИ
TELL ME IF IT'S TRUE
Скажи мне, если это правда
ANYWHERE BEYOND
ГДЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ
IT'S ALL I WANT OF YOU
ЭТО ВСЕ Я ХОЧУ ИЗ ВАС
ON YOUR LIPS LIES A SECRET
На губах лежит СЕКРЕТНО
"THE PROMISE OF A KISS"
"Обещание KISS"

...OR SOMETHING MORE THAN THIS?
... Или нечто большее, чем это?

JUST A SECOND OF YOUR TIME
ПРОСТО секунду вашего времени
ANY ONE WILL DO
ЛЮБОЙ не сделает
TO KNOW OF ANY 'OTHER'
К о любых "других"
IS ALL I WANT FROM YOU
Все, что я хочу от вас
GIVING ME THE WORLD
Дай мне МИР
KNOW I CAN'T RESIST
Знаю, что не может сопротивляться
SOMETHING MORE THAN THIS
Нечто большее

MAKE-BELIEVE IN MAGIC
MAKE-верит в магию
MAKE-BELIEVE IN DREAMS
Понарошку In Dreams
MAKE-BELIEVE IN POSSIBLE
Притворство в возможных
NOTHINGS AS IT SEEMS
Ничто, как кажется
AND NEVER REALLY UNDERSTAND
И НИКОГДА не понимаю
WHAT ANYTHING MEANS...
ЧТО НИЧЕГО значит ...

ANOTHER SECOND OF MY LIFE
Еще секунда МОЕЙ ЖИЗНИ
NOT KNOWING IF IT'S TRUE
Не зная, если это правда
MAKE-BELIEVE IN NOTHING
Притворство ни в чем
IT'S ALL I WANT OF YOU
ЭТО All I Want ИЗ ВАС
WHISPER ME THE SECRET
ШЕПОТ мне тайну
WHISPER ME...
Шепните мне ...

"THERE IS ALWAYS SOMETHING OTHER...
"Всегда есть что-то другое ...
SOMETHING MORE THAN THIS"
Нечто большее "


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

The Cure - More Than This видео: