Текст и перевод песни Barenaked Ladies - Go Home

Well let me tell you if you're feeling alone,
Ну позвольте мне сказать вам, если вы чувствуете одни,
Instead of whining and moaning,
Вместо того, чтобы ныть и стонать,
Just get on the phone, tell her you're coming home
Просто получить по телефону, скажите ей, что ты возвращался домой

Если вам нужно, вы должны быть там
If you scream in your sleep, or collapse in a heap
Если вы кричите во сне, или свернуть в куче
And spontaneously weep, then you know you're in deep
И спонтанно плакать, то вы знаете, что в глубоких
If you need her, you should be there
Если Вы нуждаетесь в ней, вы должны быть там
Go Home
Go Home

There's nothing better than affairs of the heart
Там нет ничего лучше, чем дела сердца
To make you feel so good then tear you apart
Чтобы вы чувствовали себя так хорошо, то вы, кроме слез
Make up your mind and stick it out or start again
Решайтесь и придерживаться его или начать все заново

You can't imagine what an effort it takes
Вы не можете себе представить, что усилий для того,
When you make a mistake
Если вы допустили ошибку
And you know in the wake that a heart's going to break
И вы знаете, в результате, что сердце будет перерыв
If you need her, you should be there
Если Вы нуждаетесь в ней, вы должны быть там
If you're flummoxed and flushed
Если вы смущенный и покраснел
And your heartbeat is rushed
И твое сердце в спешке
Then get out of the slush, tell your dog team to mush
Затем выйти из слякоти, скажите вашу собаку командой в кашу
If you need her, you should be there
Если Вы нуждаетесь в ней, вы должны быть там
Go Home
Go Home

If you think of her as Joan of Arc
Если вы думаете о ней, как Жанна д'Арк
She's burning for you, get your car out of park
Она горит для вас, получите ваш автомобиль из парка
If you think of her as Catherine the Great
Если вы думаете о ней, как Екатерина Великая
Then you should be the horse to help her meet her fate
Тогда вы должны быть лошадью, чтобы помочь ей встретиться с ней судьба
If you need her, you should be there,
Если Вы нуждаетесь в ней, вы должны быть там,
Go Home
Go Home

You can't believe it, but it's true
Вы не можете в это поверить, но это правда
She's given everything to you
Она дано все, чтобы вы
Now take a moment to be sure
Теперь воспользоваться моментом, чтобы быть уверенным
Before you give it all to her
Перед тем, как дать ему все, чтобы ее

Well now you're thinking that it's over at last,
Ну теперь вы думаете, что все кончено, наконец,
All your woes in the past
Все ваши беды в прошлом
But you've got to be fast; put your foot on the gas
Но ты должен быть быстрым, положил ногу на газ
If you need her, you should be there
Если Вы нуждаетесь в ней, вы должны быть там
So now you're out from under the gun
Так что теперь вы из-под ружье
And it's over and done
И это снова и сделано
I won't spoil all the fun but if you ever wonder
Я не испортит все удовольствие, но если вы никогда не задумывались,
She'll be there if you need her
Она будет там, если вы нуждаетесь в ней
Go Home
Go Home

If you're lucky to be one of the few
Если вам повезет, чтобы быть одним из немногих
To find somebody who can tolerate you
Чтобы найти кого-нибудь, кто может терпеть вас
Then I shouldn't have to tell you again
Тогда я не должен сказать вам еще раз
Just pack your bags and get yourself on a plane
Просто собирай свои вещи и получить себе на плоскости
If you need her, you should be there
Если Вы нуждаетесь в ней, вы должны быть там
Go Home
Go Home
If you need her, you should be there
Если Вы нуждаетесь в ней, вы должны быть там
Go Home
Go Home


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Barenaked Ladies - Go Home видео:
P