Текст и перевод песни Barenaked Ladies - If I Had A Million Dollars

[Verse 1]
[Куплет 1]
Singer 1: If I had a million dollars
Певица 1: Если бы я был миллион долларов
Singer 2: If I had a million dollars
Певица 2: Если бы я был миллион долларов

1: Ну я куплю тебе дом
2: I would buy you a house
2: Я хотел бы купить тебе дом
1: And if I had a million dollars
1: И если бы я был миллион долларов
2: If I had a million dollars
2: Если бы я был миллион долларов
1: Buy you furniture for your house
1: купить Вас мебель для Вашего дома
2: Maybe a nice Chester field or an ottoman
2: Может быть, хороший поле Честер или тахта
1: And if I had a million dollars
1: И если бы я был миллион долларов
2: If I had a million dollars
2: Если бы я был миллион долларов
1: Well I'd buy you a K-car
1: Ну, я купил бы вы K-автомобиль
2: A nice reliant automobile
2: хороший полагается автомобиль

1: And If I had a million dollars
1: И если бы я был миллион долларов
Both: I'd buy your loooooooooooooooove
И: Я бы купить loooooooooooooooove

Both: If I had a million dollars
Оба: Если бы я был миллион долларов
2: I'd build a tree fort in our yard
2: Я бы построить дерево форт в нашем дворе
Both: If I had a million dollars
Оба: Если бы я был миллион долларов
2: You could help it wouldn't be that hard
2: Вы могли бы помочь ему не будет, что жесткий
Both: If I had a million dollars
Оба: Если бы я был миллион долларов
2: Maybe we could put a little tiny fridge in there
2: Может быть, мы могли бы крошечный холодильник там

[Spoken]
[Разговорный]
1: Or maybe we could just go up there and hang out
1: А может быть, мы могли бы просто пойти туда и вывешивать
2: Like open the fridge and stuff
2: Как открыть холодильник и прочее
2: And there are already foods layed out for us with little pre-wrapped sausages and things.
2: Есть и уже заложили продукты для нас с небольшим предварительно обернутые колбасы и вещей.
1: MMM
1: MMM
2: They have pre-wrapped sausages but they don’t have pre-wrapped bacon
2: Они предварительно обернутые колбасы, но они не имеют предварительно обернутые беконом
1: Well can you blame them?
1: Ну вы можете их винить?
2: Oh yeah
2: О да

[Verse 2]
[Куплет 2]
1: If I had a million dollars
1: Если бы я был миллион долларов
2: If I had a million dollars
2: Если бы я был миллион долларов
1: Well I'd buy you a fur coat
1: Ну я куплю тебе шубу
2: But not a real fur coat that's cruel
2: Но не реальных шубу что жестокий
1: And if I had a million dollars
1: И если бы я был миллион долларов
2: If I had a million dollars
2: Если бы я был миллион долларов
1: Well I'd buy you an exotic pet
1: Ну, я купил бы вы экзотических животных
2: Yup! Like a Llama or an Emus
2: Ага! Как ламы или Эму
1: And if I had a million dollars
1: И если бы я был миллион долларов
2: If I had a million dollars
2: Если бы я был миллион долларов
1: Well I’d buy you John Merits remains
1: Ну Id куплю тебе Джон заслуги остается
2: Oooh all them crazy elephant bones
2: Ооо, все их сумасшедшие кости слона

1: And If I had a million dollars
1: И если бы я был миллион долларов
Both: I'd buy your loooooooooooooooove
И: Я бы купить loooooooooooooooove

Both: If I had a million dollars
Оба: Если бы я был миллион долларов
2: We wouldn’t have to walk to the store
2: Мы Wouldnt должны идти в магазин
Both: If I had a million dollars
Оба: Если бы я был миллион долларов
2: No we’d take a limousine ‘cause it costs more
2: Нет ср взять лимузин причиной его стоимость
Both: If I had a million dollars
Оба: Если бы я был миллион долларов
2: We wouldn’t have to eat Kraft dinner
2: Мы Wouldnt должны съесть обед Kraft

[Spoken]
[Разговорный]
1: But we would eat Kraft dinner
1: Но мы хотели бы съесть обед Kraft
2: Of course we would, we’d just eat more
2: Конечно, мы бы, ср просто едят больше
2: And buy really expensive ketchups with it
2: А купить действительно дорогие кетчупы с ним
1: That’s right all the fanciest ketchu- Dijon ketchups
1: Вот так все модных ketchu-Дижон кетчупы
1: MMM
1: MMM
2: MHM
2: MHM

[Verse 3]
[Куплет 3]
1: If I had a million dollars
1: Если бы я был миллион долларов
2: If I had a million dollars
2: Если бы я был миллион долларов
1: Well I’d buy you a green dress
1: Ну Id куплю тебе зеленое платье
2: But not a real green dress that’s cruel
2: Но не реальных зеленое платье тот жестокий
1: And if I had a million dollars
1: И если бы я был миллион долларов
2: If I had a million dollars
2: Если бы я был миллион долларов
1: Well I’d buy you some art
1: Ну Id купить вам некоторые искусства
2: A Piccaso or a Garfunkle
2: Piccaso или Garfunkle
1: And if I had a million dollars
1: И если бы я был миллион долларов
2: If I had a million dollars
2: Если бы я был миллион долларов
1: Well I’d buy you a monkey
1: Ну Id куплю тебе обезьяна
2: Haven’t you always wanted a monkey!
2: У меня нет вы всегда хотели обезьяна!

1: And if I had a million dollars
1: И если бы я был миллион долларов
Both: I'd buy your loooooooooooooooove
И: Я бы купить loooooooooooooooove

Group of Singers (GOS): If I had a million dollars
Группа певцов (ГСН): Если бы я был миллион долларов
2: If I had a million dollars
2: Если бы я был миллион долларов
GOS: If I had a million dollars
ГСН: Если бы я был миллион долларов
2: If I had a million dollars
2: Если бы я был миллион долларов
GOS: If I had a million do-o-o-o-lla-a-ars
ГСН: Если бы мне пришлось делать млн.-ооо-Па-а-аров

1 & 2: I’d be rich
1 & 2: Id быть богатым


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Barenaked Ladies - If I Had A Million Dollars видео:
P