Текст и перевод песни Barenaked Ladies - Maybe Not

Pretty soon you will be wanting me
Довольно скоро вы будете желающих меня
To go.
To Go.
And I will only be the enemy
И я буду только враг

Я знаю.
Pretty soon you will be needing me
Довольно скоро вы будете нуждаться в меня
To leave.
Чтобы оставить.
But know that you and I will always be
Но знаю, что вы и я всегда буду
Naive.
Наивные.

Maybe you'll forgive the things that I forgot.
Может быть, вы простите, что я забыл.
Maybe you're forgetting all the times we fought.
Может быть, ты забыл все раз мы сражались.
Maybe we should divvy up the things we bought.
Может быть, мы должны делить до вещей, которые мы купили.
But maybe not.
Но может и нет.

Why don't we lay down on the kitchen floor
Почему бы нам не лег на пол в кухне
All that we say we had with us before?
Все, что мы говорим, что было с нами раньше?
We'll find our way to what we're looking for
Мы найдем наш путь к тому, что мы ищем
By seperating what is mine from yours.
Разделяя то, что мое от вашего.

Pretty soon I'll be the one you hold
Довольно скоро я буду один вы держите
At bay.
В бухте.
And then forever I'll be good as gold
И тогда навсегда Я буду хорошим, как золото
If I may.
Если я могу.
I know your heart cannot be bought or sold
Я знаю твое сердце не может быть куплена или продана
For much.
Для много.
Darlin' I'd consider yourself told
Darlin 'Я считаю себя сказал
In Dutch.
На голландском языке.

And we can argue 'till our throats are sore
И мы можем утверждать, 'до наших горло болит
About how far you take a metaphor.
О том, как далеко вы принять метафора.
You always deign to see the glass half filled
Вы всегда соизволил видеть стакан наполовину заполненный
And now it seems to me the half glass spilled.
И теперь мне кажется, полстакана пролито.

Maybe you'll forgive the things that I forgot.
Может быть, вы простите, что я забыл.
Maybe you're forgetting all the times we fought.
Может быть, ты забыл все раз мы сражались.
Maybe we should divvy up the things we bought.
Может быть, мы должны делить до вещей, которые мы купили.
But maybe
Но, возможно,

Maybe you'll forgive the things that I forgot.
Может быть, вы простите, что я забыл.
Maybe you're forgetting all the times we fought.
Может быть, ты забыл все раз мы сражались.
Maybe we should divvy up the things we bought.
Может быть, мы должны делить до вещей, которые мы купили.
But maybe not.
Но может и нет.
Maybe not.
Может быть, нет.
Maybe not
Может быть, не


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Barenaked Ladies - Maybe Not видео:
P