Текст и перевод песни Barenaked Ladies - Why Say Anything Nice?

Why'd you put your dress shoes on if you didn't come to dance?
Зачем вы кладете ботинки платья, если вы еще не вступили на танец?
Frankly, I'd be on my own if I thought I'd stand a chance
Честно говоря, я бы от себя, если я думал, что шансов
Why'd you take your glasses off if you don't intend to fight?
Зачем вы берете ваши очки, если вы не собираетесь бороться?

Честно говоря, я бы от себя, если я думал, что я последние ночи
No screaming or fighting, no scratching or biting
Не кричать или боевых действий, не царапать или кусать
We're just shaking hands goodnight
Мы просто рукопожатие спокойной ночи
Sullen and silent, emotionally violent
Угрюмый и молчаливый, эмоционально насильственной
I waited a while and nothing, nothing
Я ждал некоторое время и ничего, ничего
Why say anything nice when you can say nothing at all?
Почему говорят ничего хорошего, когда вы можете ничего не сказать?
Why say anything nice when you can say nothing at all?
Почему говорят ничего хорошего, когда вы можете ничего не сказать?
Why'd you put your backpack on if you won't just take a hike?
Почему ты положил рюкзак, если вы будете не только принять участие в экскурсии?
Frankly, I'd be out the door if you hadn't sold my bike
Честно говоря, я был бы за дверь, если вы не продали свой велосипед
No fencing or sparring, no bruising or scarring
Нет ограждений или спарринг, не избиение или рубцов
And no 'au revoiring' yet
И не "Au revoiring" еще
No communication, just alienation
Ни одно сообщение, просто отчуждения
I've tried to be patient but nothing, nothing
Я пытался быть терпеливым, но ничего, ничего
Why say anything nice when you can say nothing at all?
Почему говорят ничего хорошего, когда вы можете ничего не сказать?
Why say anything nice?
Зачем говорить что-нибудь хорошее?
Say anything nice, a simple device
Скажи что-нибудь хорошее, простое устройство
That makes everything beautiful just ordinary
Это делает все красивое обычные
Nice can come at a price, forever imbued with all this boredom
Ницца может прийти в цене, навсегда проникнуты все это скука
Sacrifice can only suffice when something is beautiful
Жертвоприношение можно только достаточно, когда что-то красивое
After all the resentment, all the discontentment
После того как все обиды, все недовольство
The flowers you sent meant nothing, nothing
Цветы вы послали ничего не значит, ничего не
Why say anything nice when you can say nothing at all?
Почему говорят ничего хорошего, когда вы можете ничего не сказать?
Why say anything nice when you can say nothing at all? (Why say anything nice?...)
Почему говорят ничего хорошего, когда вы ничего не могу сказать на всех? (Почему говорят ничего хорошего ?...)
You can say nothing at all
Вы можете ничего не сказать
Woo-hoo-hoo
У-ух-ух
Nothing at all
Ничто на всех
Woo-hoo-hoo
У-ух-ух
You can say nothing at all
Вы можете ничего не сказать
Woo-hoo-hoo
У-ух-ух
Nothing at all
Ничто на всех


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Barenaked Ladies - Why Say Anything Nice? видео:
P