Текст и перевод песни Barilari - La Leyenda Del Hada y El Mago

[Rata Blanca]
[Rata Blanca]

Cuenta la historia de un mago
Он рассказывает историю мага

Один день в зачарованный лес закричал.
Porque a pesar de su magia
Ведь несмотря на свою магию
no había podido encontrar el amor.
не смог найти свою любовь.

La luna, su única amiga
Луна, их единственный друг
le daba fuerzas para soportar
дал ему силы, чтобы выдержать
todo el dolor que sentía
все боль я чувствовала
por culpa de su tan larga soledad.
из-за его так долго одиночества.

Es que él sabía muy bien que en su existir
То, что он очень хорошо знал, что в его отсутствие
nunca debía salir de su destino.
никогда не должны оставлять места назначения.
Si alguien te tiene que amar, ya lo sabrás
Если кто-то должен любить, я знаю
sólo tendrás que saber reconocerlo.
просто нужно знать, чтобы признать это.

Fue en una tarde que el mago
Это было вечером, что маг
paseando en el bosque la vista cruzó
Прогулка в лесу свете пересечения
con la más dulce mirada
с самым сладким посмотреть
que en toda su vida jamás conoció.
, что на протяжении всей своей жизни он никогда не знал.

Desde ese mismo momento
С этого момента
el hada y el mago quisieron estar
фея и волшебник хотел быть
sólos los dos en el bosque
Только как в лесу
amándose siempre y en todo lugar.
любящий всегда и везде.

Y el mal que siempre existió, no soportó
И зло, которое всегда существовало, не поддержали
ver tanta felicidad entre dos seres.
см. такое счастье между двумя людьми.
Y con su odio atacó, hasta que el hada cayó
И его ненависть напали пока фея пришла
en ese sueño fatal de no sentir.
в том, что мечта не чувство фатальной.

En su castillo pasaba
В замке прошло
las noches el mago buscando el poder
Ночь мастер ищет власти
que devolviera a su hada,
который вернулся в свой сказочный
su amor, su mirada tan dulce de ayer.
его любовь, его взгляд так сладко вчера.

Y no paró desde entonces
И никогда не прекращал с тех пор
buscando la forma de recuperar
ищу Как восстановить
a la mujer que aquel día,
Женщина в этот день,
en medio del bosque por fin pudo amar.
в лесу, наконец, смог любви.

Y hoy sabe qué es el amor, y que tendrá
И теперь вы знаете, что такое любовь, и будет иметь
fuerzas para soportar aquel conjuro.
силы, чтобы выдержать это заклинание.
Sabe que un día verá su dulce hada llegar
Знает, что в один прекрасный день получат сладкие сказочные
y para siempre con él se quedará
и навсегда он останется


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

P