Текст и перевод песни Various Artists - Als Je Iets Kan Doen

een oceaan van verdriet
Океан печали
vraagt meer dan een lied
требуется больше, чем песня
maar toch
по-прежнему

ik wil niet zeggen dat ik alle goede doelen steun
Я бы не сказал, что я поддерживаю все благотворительные организации
en ook niet dat ik arme mensen altijd ondersteun
ни то, что я всегда поддерживать бедных людей
`k wil niet beweren dat ik zelf nou zo heilig ben
`K не делать вид, что я делаю это святое

Ik kan niet zeggen dat ik dagelijk alle kranten lees
Я не могу сказать, что я читал ежедневные газеты
en ook niet dat ik alle vrezen van het leven vrees
ни то, что я боюсь, все страхи жизни
`k zal niet beweren dat `k op elke barricade sta
`К` к, не будет утверждать, что каждый баррикады утра

Maar dat betekent niet
Но это не
dat ik mijn ogen sluit voor onrecht en verdriet
Я закрываю глаза на несправедливость и горе
dat de wereld het maar uitzoekt zonder mij
но выяснить, что мир без меня
dat ik niet opensta
Я не OpenSTA
draag graag mijn steentje bij
любит носить свою лепту
nee dat betekent niet
нет, не
dat ik niet door heb wat je voor ellende ziet
Я не то, что вы видите страдания
ik weet ook ik kan soms iets doen
Я также знаю, что могу иногда что-то делать
en als je iets kan doen
и если вы можете сделать что-то
waarom zou je dat dan niet
почему бы вам не
voor een ander doen?
еще делать?

ik kan niet zeggen dat ik wakker lig van hongersnood
Я не могу сказать, что я не сплю голода
ik zal niet doen alsof ik bezig ben met kwaad en dood
Я не буду притворяться, что я занят со злом и смертью
`k zal niet ontkennen dat ik lekker ga
`K не будет отрицать, что я хороший
verdien goed mijn brood
хорошо зарабатывать себе на хлеб

ik zal niet doen alsof ik beter dan een ander ben
Я не буду притворяться, что я лучше, чем другие
dat ik van alles wat ik doe opeens zo zeker ben
Я делаю все, что я вдруг так уверены,
ik ben maar doodgewoon een mens die nog leeft
Я просто обычный человек, который все еще жив
net als jij
как вы

maar dat betekent niet
но это не
dat ik mijn ogen sluit voor onrecht en verdriet
Я закрываю глаза на несправедливость и горе
dat de wereld het maar uitzoekt zonder mij
но выяснить, что мир без меня
dat ik niet opensta
Я не OpenSTA
draag graag mijn steentje bij
любит носить свою лепту
nee dat betekent niet
нет, не
dat ik niet door heb wat je voor ellende ziet
Я не то, что вы видите страдания
ik weet ook ik kan soms iets doen
Я также знаю, что могу иногда что-то делать
en als je iets kan doen
и если вы можете сделать что-то
waarom zou je dat dan niet
почему бы вам не
voor een ander doen?
еще делать?

de tsunami is de haven vol van beving
Цунами, гавань полна землетрясение
de golvige haven (???)
golvige порт (??)
honderden doden door nabestaanden gevonden
сотни убитых родственников найден
hoeft niet eens het is onbegonnen
Не согласен невозможно
alles loopt in het honderdduizend
все находится в 100 тысяч
gesnoerde monden ten onder door het gedonder
Проводные уст погибнуть от грома
het is zonde
это грех
je doet niets tegen het geweld
Вы не делаете ничего против насилия
maar ieder mensenleven telt
но каждый человек рассчитывает жизни
dus wordt een held
Так что быть героем
en stort wat geld op giro 555
и внести деньги на жиро 555
ook al is het maar een beetje
даже если только немного
we doen dit voor de mensheid
Мы делаем это для человечества
en dat weetje!
и ты это знаешь!

het gaat om grote bakken geld die nodig zijn
речь идет о больших ведра денег, необходимых
maar als je een beetje geeft is dat ook okee
но если вы дадите немного в том, что все в порядке
het gaat om besef
в случае реализации
besef van waarde van elk leven
осознание ценности каждой жизни
daar help je je medemensen mee
где вы помочь вашим собратьям с

maar dat betekent niet
но это не
dat ik mijn ogen sluit voor onrecht en verdriet
Я закрываю глаза на несправедливость и горе
dat de wereld het maar uitzoekt zonder mij
но выяснить, что мир без меня
dat ik niet opensta
Я не OpenSTA
draag graag mijn steentje bij
любит носить свою лепту
nee dat betekent niet
нет, не
dat ik niet door heb wat je voor ellende ziet
Я не то, что вы видите страдания
ik weet ook ik kan soms iets doen *soms wel*
Я также знаю, что иногда может что-то сделать * Иногда *
en als je iets kan doen
и если вы можете сделать что-то
waarom zou je dat dan niet *waarom niet*
зачем вы не знаете, почему не * *
voor een ander doen?
еще делать?
waarom zou je dat dan niet
почему бы вам не
voor een ander doen?
еще делать?

Stort op giro 555
Встать на жиро 555


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Various Artists - Als Je Iets Kan Doen видео: