Текст и перевод песни Валерий Ободзинский - Дорога (из к/ф. Молчание доктора Ивенса, музыка Э. Артемьев, слова Э. Баас)

When youre by my side the roads like a song lost in love
Когда ты на моей стороне дороги, как песня Lost In Love
Lucky stars near and far guide our way night and day
Lucky Stars ближнего и дальнего направлять нашу ночь и день пути
'Tis you I adore,
'Это вам я обожаю,

Для вас я принадлежу
My heart beats with glee
Мое сердце бьется с ликованием
to know you love me,
знать, что вы любите меня,
only me,
только мне,
only me,
только мне,
Tenderly.
Нежно.
You are my delight
Ты мой восторг
Lovely sight
Загляденье
All the while.
Все это время.

My heart beats with glee
Мое сердце бьется с ликованием
to know you love me,
знать, что вы любите меня,
only me,
только мне,
only me,
только мне,
Tenderly.
Нежно.
You are my dream and fairy queen forever!
Ты моя мечта и Королева фей навсегда!
You are divine so fine all the time!
Вы божественной так хорошо все время!
Oh, dear love so thrilling with you together
Ах, милый таким захватывающим с вами вместе

No matter how sharp the road will bend
Независимо от того, насколько резким дорога будет сгибаться
At every end we will find you and me,
На каждом конце мы найдем вас и меня,
you and me,
Вы и я,
you and me,
Вы и я,
you and me
ты и я
Stars in the sky will guide the way.
Звезды на небе будет направлять путь.
The way,
Кстати,
the way,
Кстати,
the way,
Кстати,
the way,
Кстати,
the way
пути


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Валерий Ободзинский - Дорога (из к/ф. Молчание доктора Ивенса, музыка Э. Артемьев, слова Э. Баас) видео:
P