Текст и перевод песни Boney Nem - I Just Called to Say i Love You

Originally performed by Stevie Wonder
Первоначально исполнении Стиви Уандер
No New Years Day to celebrate,
Не Новый год, чтобы отпраздновать день,
No chocolate covered candy hearts to give away,
Нет в шоколаде конфеты сердца отдавать,

Не первую весну, не песни петь,
In fact, here's just another ordinary day.
В самом деле, здесь просто еще один обычный день.

I just called to say I love you;
Я позвонил, чтобы сказать, что я тебя люблю;
I just called to say how much I care;
Я позвонил, чтобы сказать, как сильно я забочусь;
I just called to say I love you,
Я позвонил, чтобы сказать, что я люблю тебя,
And I mean it from the bottom of my heart.
И я говорю это от души.

No April rain, no flowers' bloom,
Нет дождя апреля Блум не цветы,
No wedding Saturday within the month of June.
Нет свадьбы субботу в июне месяце.
But what it is is something true
Но что это что-то истинно
Made up of these three words that I must say to you.
Состоит из этих трех слов, что я должен сказать тебе.

No summer's high, no warm July,
Нет лета, не теплый июль,
No harvest moon to light one tender August night,
Небе нет полной луны, освещающей нежную августовскую ночь,
No autumn breeze, no falling leaves,
Нет осенний ветер, не осыпаются листья,
Not even time for birds to fly to southern skies.
Даже не время для птиц улетают в южные края.

No Libra sun, no Hallowe'en,
Нет Весы солнца, ни Хэллоуина,
No giving thanks for all the Christmas joy you bring,
Сегодня никого не благодарят за все рождественские подарки,
But what it is, tho' old, so new,
Но что это такое, тем не менее старые, так новые,
To fill your heart like no three words could ever do.
Чтобы наполнить ваше сердце, как не три слова мог сделать.


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

P