Текст и перевод песни Buddahead - Holding me Back

I've been trying to walk out of my past.
Я пытался выйти из моего прошлого.
Left behind I'm always the last.
Левая позади Я всегда последним.
I think it's time to let go of this fear
Я думаю, пришло время отпустить этот страх

И попытаться найти выход из здесь.

I've got to clear out my head from this mess.
Я должен очистить голову от этого беспорядка.
It brings me down and leaves me in stress.
Это подводит меня вниз и оставляет меня в стресс.
I think that with you I made a mistake.
Я думаю, что с вами я сделал ошибку.
Now I'm motionless in empty space.
Теперь я неподвижно в пустом пространстве.

Were you scared to be closer to me?
Страшно было, чтобы быть ближе ко мне?
What did you fear?
Что же вы боитесь?
I let you near but you brought me down here.
Я вас рядом, но вы принесли меня сюда.

Don't you see how everything's holding me back.
Разве вы не видите, как все держит меня обратно.
Don't you see now everything's holding me back.
Разве вы не видите теперь все держит меня обратно.
I've been hurt, I've been burnt, you could be helping me out.
Я больно, я был сожжен, вы могли бы помогать мне.
Don't you see now you're the one holding me back.
Разве вы не видите теперь ты один холдинг меня обратно.

You were the one who gave me reasons to try.
Ты тот, кто дал мне причин, чтобы попробовать.
The one who left me with anger inside.
Тот, кто оставил у меня гнев внутри.
I heard your need for me had been replaced
Я слышал, ваша потребность для меня были заменены
From someone else when you lied to my face.
От кого-то, когда вы лгали мне в лицо.

Were you scared to be closer to me?
Страшно было, чтобы быть ближе ко мне?
What did you fear?
Что же вы боитесь?
I let you near but you brought me down here.
Я вас рядом, но вы принесли меня сюда.

Don't you see how everything's holding me back.
Разве вы не видите, как все держит меня обратно.
Don't you see now everything's holding me back.
Разве вы не видите теперь все держит меня обратно.
I've been hurt, I've been burnt, you could be helping me out.
Я больно, я был сожжен, вы могли бы помогать мне.
Don't you see now you're the one holding me back.
Разве вы не видите теперь ты один холдинг меня обратно.

I just wish it all away.
Мне только жаль, все это прочь.
You just take a piece of me and keep running further.
Вы просто часть меня, и продолжать работать дальше.
Will you ever go away?
Будете ли вы когда-либо уходить?
You don't really wanna stay even though you come closer to me.
Вы действительно не хотите остаться, даже если вы ближе ко мне.


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Buddahead - Holding me Back видео:
P