Текст и перевод песни Budka Suflera - Bal wszystkich swietych

Ta niedziela jest jak film, tani klasy "B",
Это воскресенье как фильм дешевого класса "B"
Facet się pałęta w nim w nieciekawym tle,
Парень торчит там на неинтересном фоне.
Scenarzysta forsę wziął, potem zaczął pić
Писатель взял деньги, а потом начал пить:

Пустые диалоги - дно, ноль, ничего...

Wszyscy święci balują w niebie,
Балуются все святые на небесах,
Złoty sypie się kurz,
Злотые превращая в пыль.
A ja włóczę się znów bez Ciebie
И я снова брожу без тебя,
I do piekła mam tuż.
И печален до чертиков

Tak bym chciał Cię spotkać raz, w ten jedyny dzień
Да, я хотел бы вновь встретиться с вами однажды
Lub o tydzień cofnąć czas, ale nie da się,
Или повернуть время на неделю назад, но это невозможно
Chociaż samotności smak aż do bólu znam,
Хотя одиночества вкуса аж до боли знаком,
Kiedy innych niedziel brak, trudno, co mi tam...
Когда нет других воскресений, это тяжело, черт возьми ...

Wszyscy święci balują w niebie,
Балуются все святые на небесах,
Złoty sypie się kurz,
Злотые превращая в пыль (злотых обесценивая курс)
A ja włóczę się znów bez Ciebie
И я снова брожу без тебя,
I do piekła mam tuż.
И печален до чертиков.
Świat się tylko już ze mną kręci,
Мир только обманывал меня
Gwiazdy płoną jak stal,
Звезды горят, как сталь,
Skasowałaś mnie z swej pamięci,
Стерла меня из своей памяти
Aż mi siebie jest żal.
Даже мне себя жаль.

W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy świeci mają bal...
В небе сегодня все, все святые правят бал ...


Автор перевода: Оксана Попович

Добавить / исправить перевод
Почта:

Budka Suflera - Bal wszystkich swietych видео:
P