Текст и перевод песни The Living Tombstone - Five Nights At Freddy's 2 - It's Been So Long

I dunno what I was thinking,
Я не знаю о чем я думала,
Leaving my child behind,
Оставляя моё дитя сзади,
Now I suffer the curse and now I am blind
Теперь я страдаю от проклятия, и теперь я слепа

With all this anger, guilt and sadness,
При всём гневе, вине и печали,
Coming to haunt me forever,
Преследующим меня вечно,
I can't wait for the cliff at the end of the river,
Я не дождусь скалы в конце реки,

Is this revenge I am seeking,
Это месть что я ищу,
Or seeking someone to avenge me
Или ищу кого-то, чтобы отомстить мне
Stuck in my own paradox I wanna set myself free
Застряла в собственном парадоксе я хочу освободиться

Maybe I should chase and find
Может быть, я должна последовать и найти
before they'll try to stop it
прежде чем они будут пытаться остановить это,
It won't be long before I'll become a puppet
Недолго, прежде чем я стану марионеткой

It's been so long,
Это было так давно,
Since I last have seen my son
С тех пор как я в последний раз видела своего сына
lost to this monster
проигранного этому монстру
to the man behind the slaughter
Человеку, стоящему за убийствами

Since you've been gone
С тех пор, как ты исчез,
I've been singing this stupid song
Я пела эту глупую песню,
So I could ponder
Так что я могла задуматься
The sanity of your mother
О рассудке твоей матери

I wish I lived in the present
Я желаю, чтобы я жила настоящим
With the gift of my past mistakes
С подарком моих ошибок прошлого,
But the future keeps luring in like a pack of snakes
Но будущее продолжает манить, как стая змей

Your sweet little eyes, your little smile,
Твои милые глаза, ваш маленький улыбка,
is all I remember
все, что я помню,
Those fuzzy memories mess with my temper
Те, нечеткие воспоминания беспорядок с моим характером

Justification is killing me
Оправдание убивает меня
But killing isn't justified
Но убийство не оправдано
What happened to my son, I'm terrified
Что случилось с моим сыном, я запугана,

It lingers in my mind and the thought keeps on getting bigger,
Это задерживается в моем разуме, и мыслей продолжает становиться всё больше,
I'm sorry my sweet baby, I wish I've been there.
Мне жаль, мой милый ребенок, я желаю, чтобы я была там.

It's been so long,
Это было так давно,
Since I last have seen my son
С тех пор как я в последний раз видела своего сына
lost to this monster
проигранного этому монстру
to the man behind the slaughter
Человеку, стоящему за убийствами

Since you've been gone
С тех пор, как ты исчез,
I've been singing this stupid song
Я пела эту глупую песню,
So I could ponder
Так что я могла задуматься
The sanity of your mother
О рассудке твоей матери


Автор перевода: Красная Варежка

Добавить / исправить перевод
Почта: