Текст и перевод песни Deb Talan - Saturn's Light

Saturn's light throws a ring around the moon
Свет Сатурн бросает кольца вокруг луны
and I said my prayers too soon, no one was listening.
и я сказал моим молитвам слишком рано, никто не слушал.
There's a hush on the street
Там в тишине на улице

Я слышу свое сердцебиение и дыхание моей одинокой
but my soul's little bird can still sing:
но птичка моя душа все еще может петь:

I want good love, I want it so bad.
Я хочу хорошую любовь, я хочу это так плохо.
It's a seed stuck in my throat
Это семя застрял у меня в горле
it's a weed around my hope†it makes me choke
это сорняк вокруг моей надежды † это заставляет меня душить
and I can only breathe outside
и я могу дышать только за пределами
or in tall buildings with high ceilings and open doors.
или в высотных зданиях с высокими потолками и открытыми дверями.
Isn't there someone out there I am here for?
Разве это не есть кто-то там, я здесь?

It takes a will just to make it through the night
Это займет всего будет сделать это через сутки
when to wait and when to fight, I'm swing-and-missing.
когда ждать и когда драться, я качели-и-пропавшими без вести.
When we meet, will his eyes recall me?
Когда мы встречаемся, будут глазах Напомним меня?
I look for his face everywhere in the dark
Я смотрю на его лицо всюду в темноте
and I carry my torch of bright stars, 'cause I want good love.
и я несу факел ярких звезд, потому что я хочу хорошую любовь.

Couples kiss across counters and tables
Пары целоваться через счетчики и таблицы
I smile and then look at the wall.
Я улыбаюсь, а затем посмотрите на стену.
But some people hold hands and they don't pay attention
Но некоторые люди держатся за руки, и они не обращают внимания
like their love is somebody else's invention.
как и их любовь чужого изобретения.
Our heads say hold back, but our hearts run to strangers and say
Наши головы говорят сдерживаться, но наше сердце работать с незнакомыми людьми и сказать:
"look at me, look at me, look at me."
"Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня".


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Deb Talan - Saturn's Light видео:
P