Текст и перевод песни Shakira - Devocion

He vuelto de un viaje lejano con el mapa aún en la mano
Я вернулся из дальней поездки с картой в руке еще
radios distractores, canciones de luto y alucinaciones
отвлекающие радио, песни скорби и галлюцинации
Vociferantes ondas ya interrumpian la calidad del silencio
Вокальные качества волны и тишина прерывается

чувствовал вечное блаженство, созерцая, вы говорили, вы прошептал и пели?
He vuelto del viaje dévota del sonido que produce tu nombre en mis labios
Я вернулся книг, посвященных звук, производимый вашим именем на губах
En tus labios...
В твоих губах ...

Devoción, oleaje que palpita sobre mi
Преданность, пульсирующая волны на мой
Un minuto necesité tan solo un minuto para desnudar tu alma
Минуту нужно только одну минуту, чтобы обнажить свою душу
Los segundos vinieron hacia mi, reconoce este mundo es frágil
Последнее пришел ко мне, признает этот мир хрупок
Una vida que se va, se nos llena de momentos, soledades y mil encuentros
Жизнь, которая ушла, мы полны моментов, одиночество и тысячи встречи
Abnegada, jamás utilizada, jamás prensada a un muñeco figurante
Самоотверженный, никогда не используется, никогда не нажал вспомогательный куклу
no venero muñecos, pero soy dévota al rito de contemplarte.
не почитают куклы, но я посвящены созерцать обряд.

Tú tan pasajero como yo, ocupas un espacio del vagón
Вы в качестве пассажира, как я, занимают Space Wagon
De vez en cuando duermes tu, y te embriagas del sueño de tu mundo fantastico
Иногда вы спите, и ты пьяный сон в фэнтези-мире

A ese al que rehúso pertenecer.
В этом они отказываются принадлежать.
Porque tu mundo es un maletín sellado con tus olvidos, tu pasado en gloria
Потому что ваш мир запечатанный мешок с забывчивостью, ваше прошлое славы
tu jardín de olivos
Ваш Olive Garden
Tantas veces te encontró sólo a ti mismo
Так много раз вы просто нашли себя
con tus ideas de romanticismo, hacía falta una historia que tejer
с вашими идеями романтики, он нужен, чтобы соткать историю
Y entonces conociste la vejez
А потом вы встретились пожилых

Devoción, olas altas posan desde aquí
Преданность, высокие волны создают здесь
Un minuto necesité tan solo un minuto para desnudar tu alma
Минуту нужно только одну минуту, чтобы обнажить свою душу
Los segundos vinieron hacia mi, reconoce este mundo es fragil
Последнее пришел ко мне, признает этот мир хрупок
Una vida que se va, se nos llena de momentos, soledades y mil encuentros
Жизнь, которая ушла, мы полны моментов, одиночество и тысячи встречи
Abnegada, jamás utilizada, jamás prensada a un muñeco figurante
Самоотверженный, никогда не используется, никогда не нажал вспомогательный куклу
no venero muñecos, pero soy dévota al rito de contemplarte.
не почитают куклы, но я посвящены созерцать обряд.


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Shakira - Devocion видео:
P