Текст и перевод песни Actors Broadway - Guys And Dolls- Adelaide's Lament

(spoken)It says here...
(Говорит) Здесь говорится ...
(sung)The average unmarried female,
(Поет) средняя незамужних женщин,
Basically insecure,
Основном небезопасно,

В связи с некоторыми долго разочарование может реагировать
With psychosomatic symptoms,
С психосоматические симптомы,
Difficult to endure,
Трудно выдержать,
Affecting the upper respiratory tract.
Затрагивающих верхних дыхательных путей.

In other words,
Иными словами,
Just from waiting around for that plain little band of gold,
Просто из ждать, пока что обычная маленькая группа из золота,
A person can develop a cold.
Человек может развиваться холодно.
You can spray her wherever you figure the streptococci lurk,
Вы можете распылить ее где бы вы ни фигуры скрываются стрептококки,
You can give her a shot for whatever she's got, but it just won't work.
Вы можете дать ей выстрел по каким-либо она есть, но она просто не будет работать.
If she's tired of getting the fisheye from the hotel clerk,
Если она устала от получения рыбий глаз от портье,
A person can develop a cold.
Человек может развиваться холодно.

(spoken) It says here...
(Говорит) Здесь говорится ...
(sung) The female remaining single,
(Поет) женщины оставшихся одинокими,
Just in the legal sense,
Просто в юридическом смысле,
Has a neurotic tendency, see note. (spoken) Tendency see no-- Oh! See note.
С невротические тенденции, см. примечание. (Говорит) Тенденция не вижу - О! См. примечание.
(sung) Chronic, organic syndromes,
(Поет) Хронические, органические синдромы,
Toxic or hypertense,
Токсичные или hypertense,
Affecting the eye, the ear, the nose, or throat.
Затрагивающих глаз, ухо, нос или горло.

In other words,
Иными словами,
Just from worrying whether the wedding is on or off,
Именно с тревожным ли свадьба, включен или выключен,
A person can develop a cough.
Человек может развиваться кашель.
You can feed her all day with the Vitamin A and the Bromo fizz,
Вы можете кормить весь день с витамином А и шипение бром,
But the medicine never get's anywhere near where the trouble is.
Но медицина никогда не получить в любом ближайшем где беда.
If she's getting a kind of a name for herself, and the name ain't his,
Если она становится своего рода себе имя, и имя это не его,
A person can develop a cough.
Человек может развиваться кашель.

And furthermore,
И более того,
Just from stalling and stalling and stalling the wedding trip,
Просто из сваливания и сваливания и сваливания свадебное путешествие,
A person can develop La Grippe.
Человек может развиваться La гриппом.
When they get on that train to Niagra, she can hear the churchbells chime.
Когда они получают на этом поезде в Ниагра, она может слышать churchbells перезвон.
The compartment is air conditioned and the mood sublime.
Отсек с кондиционером и настроения возвышенного.
Then they get off at Saratoga for the fourteenth time,
Тогда они выйти на Саратога в четырнадцатый раз,
A person can develop La Grippe, La Grippe, La post-nasal drip,
Человек может развиваться La грипп, La грипп, La постносовой капельно,
With the wheezes, and the sneezes, and the sinuses really a pip!
С хрипит и чихает, и пазух действительно пункта!
From a lack of community property and a feeling she's getting to old,
Из отсутствие муниципальной собственности и чувство, что она становится старым,
A person can develop a big bad cold.
Человек может развивать большую сильный насморк.


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

P