Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Las Malas Compañias

Mis amigos son unos atorrantes.
Мои друзья хулиганы.
Se exhiben sin pudor, beben a morro,
Бесстыдно выставлены, они пьют из бутылки,
se pasan las consignas por el forro
инструкции передаются по подкладкой

и издеваются важных вопросов.

Mis amigos son unos sinvergüenzas
Мои друзья негодяи
que palpan a las damas el trasero,
дамы, которые касаются спины,
que hacen en los lavabos agujeros
они делают отверстия в туалетах
y les echan a patadas de las fiestas.
ногами и бросить их в праздничных мероприятиях.

Mis amigos son unos desahogados
Мои друзья непринужденно
que orinan en mitad de la vereda,
мочеиспускание в середине тротуара,
contestan sin que nadie les pregunte
Они отвечают никто не спросил их
y juegan a los chinos sin monedas.
Китайский и играть без монет.

Mi santa madre
Мой святой матери
me lo decía:
Я сказал это:
"cuídate mucho, Juanito,
"Береги себя, Хуанито,
de las malas compañías".
плохая компания. "

Por eso es que a mis amigos
Так это то, что мои друзья
los mido con vara rasa
Я измеряю жезлом расы
y los tengo muy escogidos,
и я очень избрать,
son lo mejor de cada casa.
Они лучше каждого дома.

Mis amigos son unos malhechores,
Мои друзья гангстеры,
convictos de atrapar sueños al vuelo,
мечтает осужденных поймать муху,
que aplauden cuando el sol se trepa al cielo
аплодируют, когда солнце поднимается в небо
y me abren su corazón como las flores.
и я открыть свои сердца и цветы.

Mis amigos son sueños imprevistos
Мои друзья непредвиденные мечты
que buscan sus piedras filosofales,
ищу камни его философа,
rondando por sórdidos arrabales
Крадущийся грязные пригороды
donde bajan los dioses sin ser vistos.
где боги спускаются незамеченным.

Mis amigos son gente cumplidora
Мои друзья послушный человек
que acuden cuando saben que yo espero.
которые приходят, когда они знают, надежду.
Si les roza la muerte disimulan.
Если они скрывают близок к смерти.
Que pa' ellos la amistad es lo primero.
Па "их дружба приходит первым.


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Joan Manuel Serrat - Las Malas Compañias видео:
P