Текст и перевод песни Hollywood Ending - Not Another Song About Love

Let it out, been building up you better
Выпусти, нарасти тебя лучше
Let it out, say everything you've been meaning now, I want it to burn.
Выпусти это, скажите все, что ты имел в виду сейчас, я хочу, чтобы это сгорело.
When you tell me I'm such a wreck, it isn't easy cleaning up your mess.
Когда ты говоришь мне, что я такой крутой, не легко убрать свой беспорядок.

Это как подвязка на моей шее, она говорит, что не повредит.

But everything you do makes my heart race, I can't even think straight, is this just a game to you?
Но все, что ты делаешь, делает мое сердце быстрее, я не могу даже думать прямо, это всего лишь игра для тебя?
Reruns every night, it's always the same fight & I think you should know...
Запускает повторное каждую ночь, это всегда борьба и тот же я думаю, что вы должны знать ...

I hate your touch, I hate your mouth, I can't stand every single word that falls out.
Я ненавижу твои прикосновения, я ненавижу твой рот, я не могу остановить каждое слово, что выпадает.
But you're all that I've been dreaming of, this is not another song about love.
Но ты все, что я мечтал о, это не еще одна песня о любви.
I hate your voice, I hate your lips, I hate how bad I wanna steal your kiss.
Я ненавижу твой голос, я ненавижу твои губы, я ненавижу, как плохо я хочу украсть твой поцелуй.
But you're all that I've been dreaming of, this is not another song about love.
Но ты все, что я мечтал о, это не еще одна песня о любви.

Since you hate it just to say the least, & with your eyes you're suffocating me.
Так как ты ненавидишь это просто по меньшей мере, и своими глазами ты душишь меня.
Inside my lungs it's getting hard to breathe, you couldn't care less.
В моих легких становится трудно дышать, тебе наплевать.

But everything you do makes my heart race, I can't even think straight, is this just a game to you?
Но все, что ты делаешь, делает мое сердце быстрее, я не могу даже думать прямо, это всего лишь игра для тебя?
Reruns every night, it's always the same fight & I think you should know...
Повторно запускается каждую ночь, это всегда один и тот же бой, и я думаю, ты должна знать ...

I hate your touch, I hate your mouth, I can't stand every single word that falls out.
Я ненавижу твои прикосновения, я ненавижу твой рот, я не могу остановить каждое слово, что выпадает.
But you're all that I've been dreaming of, this is not another song about love.
Но ты - все, о чем я мечтал, это не ещё одна песня о любви.
I hate your voice, I hate your lips, I hate how bad I wanna steal your kiss.
Я ненавижу твой голос, я ненавижу твои губы, я ненавижу, как плохо я хочу украсть твой поцелуй.
But you're all that I've been dreaming of, this is not another song about love.
Но ты все, что я мечтал о, это не еще одна песня о любви.

The sky fades from blue to gray..inside it's just like an ocean, still I'm drowning how bad I wanna sink & let it take me away.
Небо исчезает от синего до серого... внутри это просто, как океан, тем не менее, я тону, как плохо, я хочу утонуть, и пусть это унесет меня.
I don't know why I come back, I do every time, we get close to the end, it's a finish line.
Я не знаю, почему я возвращаюсь, я делаю каждый раз, мы приближаемся к концу, это финишная черта.
Sing these words for the girl I've been dreaming of, is this just another song about love?
Спойте эти слова девушке, о которой я мечтал, это просто еще одна песня о любви?

Let it out, been building up I better let it out..say everything I've been meaning now, dreaming bout.
Выпусти это, нарасти, лучше отпусти ... скажи все, что я имел в виду, мечтая о бою.
I need it now, I need it now.
Мне это нужно сейчас, мне это нужно сейчас!
I need your touch, I have no doubt, I want your love till it all runs out.
Мне нужно твое прикосновение, я не сомневаюсь, я хочу твоей любви, пока все не кончится.
Cause you're all I've been dreaming of, is this just another song about love?
Потому что это все, о чем я мечтал, это просто еще одна песня о любви?
I need your voice, I need your lips, I need you bad, I wanna steal your kiss.
Мне нужен твой голос, мне нужны твои губы, мне нужны твои плохие поцелуи
Cause you're all that I've been dreaming of, this is just another song about love.
Потому что вы все, о чем я мечтал, это просто еще одна песня о любви.


Автор перевода: Love Юно

Добавить / исправить перевод
Почта: