Текст и перевод песни Gianluca Capozzi - Dimmi Dove

Fin troppo chiaro
Слишком ясно,
il quadro della situazione,
картина ситуации,
in pochi gesti e
в нескольких жестов и

бесчисленные слова.
Alla clemenza tua,
В вашей власти,
io mi rimetto.
Я вернусь.
La recidività è
Рецидив является
il mio peggior difetto.
мой худший вина.
Senti la differenza
Почувствуй разницу
Senti la mia Assenza.
Почувствуйте мое отсутствие.
Del nostro ieri
Наша вчера
non avverti più l'essenza.
не чувствую больше суть.
E che sia vero o no
И это правда или нет
Adesso è uguale.
Сейчас же.
Vedo le tue ferite
Я вижу ваши раны
E so di esserne il sale.
И я знаю, чтобы быть солью.
Le mille volte che ho
В тысячу раз, что I
Deciso di cambiare,
Я решил изменить,
Cambiando in fondo
Изменение дна
Solo Il modo per
Единственный способ
farti del male.
Тебе больно.
Fan si che adesso tu
Вентилятор том, что теперь вы
Mi chieda tempo, ed io..
Спросите мне время, и я ..
Devo lasciarti andare
Я должен отпустить тебя
per non perderti del tutto.
не пропустите вообще.
Dimmi dove,
Скажи мне, где,
Amore dimmi dove,
Любовь скажи мне, где,
dove sarai …
Где вы будете ...
Se mai ti mancherò
Если я когда-либо пропустите
Un solo giorno.
Один день.
Dimmi dove
Скажи мне, где
Tu dimmi solo dove,
Вы только скажите, где,
dove sarai
Где вы будете
e ti raggiungerò
и я к вам присоединюсь
fosse all'inferno …
это был ад ...
Lasciarti andare adesso
Позволяя идти
è l’unica maniera,
Это единственный способ,
Per trasformare in
Чтобы включить в
libertà questa galera.
свобода это тюрьма.
Di notti di litigi
Ночи споров
E di rimpianti
Он сожалеет,
Chilometri all’indietro
Километров назад
Per ogni passo avanti
Для каждого шага вперед
In bilico sull’orlo
Балансирует на грани
Di un eterna fine.
Вечный конец.
Guarir ferite senza
Будет залечивать раны без
Toglierne le spine.
Toglierne вилки.
Far finta di star meglio
Делая вид, чтобы чувствовать себя лучше
senza parlarne.
не говоря.
Ma il vero male
Но реальное зло
Resta li sotto la carne.
Он покинул их под бройлеров.
So trattenerti,
Я держу тебя,
l'ho già fatto nel passato.
Я сделал, что в прошлом.
Credendo fosse giusto
Полагая, что это было правильно
Ma adesso ho realizzato:
Но теперь понял:
Che anche il più
Это даже наиболее
Vero abbraccio
Недвижимость обнять
Se troppo forte,
Если слишком сильным,
tenuto troppo a lungo
слишком долго
può provocar la morte!
Это может спровоцировать смерть!
Dimmi dove,
Скажи мне, где,
Amore dimmi dove,
Любовь скажи мне, где,
dove sarai …
Где вы будете ...
Se mai ti mancherò
Если я когда-либо пропустите
Un solo giorno
Один день
Dimmi dove,
Скажи мне, где,
tu dimmi solo dove,
Вы только скажите, где,
dove sarai …
Где вы будете ...
e ti raggiungerò,
и я присоединюсь к вам,
fosse all’inferno …
это был ад ...
Qualunque cosa farò
Что я делаю
E con chiunque sarò
И с кем Я буду
Pronuncia il nome mio
Произнести слово мое имя
E ti ritroverò …
И я окажусь ...
Dimmi dove,
Скажи мне, где,
Amore dimmi dove,
Любовь скажи мне, где,
dove sarai …
Где вы будете ...
Se mai ti mancherò
Если я когда-либо пропустите
Un solo giorno
Один день
Dimmi dove,
Скажи мне, где,
tu dimmi solo dove,
Вы только скажите, где,
dove sarai …
Где вы будете ...
e ti raggiungerò,
и я присоединюсь к вам,
fosse all’inferno …
это был ад ...


(Grazie a Debora per questo testo)
(Спасибо Дебора для данного текста)


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

P