Текст и перевод песни Deus - Quatre Mains

entretemps on se lance dans la gloire
между тем вы получите в славе
Miami de lumière, dépourvue de bruit
Майами свет, шум-бесплатно
ça me choque chaque fois comment on accepte des statu[s] quo
это шокирует меня каждый раз, как один принимает статус [S] кво

стул, глядя на нас без души
comme un mouton qui bâille nous accueille dans son univers zen
как овца, зевая приветствует нас в своей вселенной дзен
je me poursuis moi-même
Я преследую меня
mes propres coutumes ayant ennuyé le diable
мои собственные обычаи раздражало дьявола
et la vitesse d’une pensée glauque s’installe dans ta motricité
и скорость жуткий мысли оседает в ваших двигательных навыков
je te regarde
Я смотрю на тебя
tu attends
подожди
j’aurais bien voulu être le mec qui observe sans gêne ce théâtre
Я бы хотел быть парень, который наблюдает без смущения театра
mais des siècles d’impatience me poussent vers l’aube
но столетия нетерпения подтолкнуть меня к рассвета
toujours le même commencement
всегда же начало
le circuit électrique qu’on n’oublie guère de déclencher
электрическая схема, которая не забудьте вызвать
quand on se lance dedans
когда он запускает в
le cœur nu
голые сердце
et ça épate
и он поражает
mais je ne te chercherai pas quand ça éclate
но я не ищу тебя, когда он лопается
c’est presque le contraire de nulle part
это почти напротив ниоткуда
et pourtant c’est l équivalent de rien
и все же это эквивалент ничего
des conséquences inédites se mêlent avec des clichés
беспрецедентные последствия пообщаться с клише
y a une distance à rêver entre la peau et l éternité
есть расстояние между кожей и мечты вечности
un mélanome tatoué
татуировку меланомы
qu’est-ce que tu penses ?
что вы думаете?
étrange vie coincée entre la guerre et la paix
странная жизнь поймали между войной и миром
des idées reçues qui sonnent mieux en stéréo
Полученные идеи, которые звучат лучше в стерео
et la cascade qui coule en horizontale derrière ton dos fatal
и водопад течет горизонтально за спиной роковой
la discrétion natale comme un fait bancal
родной свобода как факт шаткий
et le cœur qui bat
и сердце бьется, что
comme un quatre mains on joue le refrain
а в четыре руки играть припев
y a pas d’embarras
Там нет смущения
tu m’en voudras pas
Вы не возражаете,
et c’est quoi là-bas
и то, что там
c’est le quatre mains qui se joue en vain entre toi et moi
это дуэт, который играет зря между вами и мной
c’est le cœur qui bat
это сердце, которое бьется
c’est comme le jazz bien répété
это как хорошо репетировали джаза полный импульсов и выпущенных кодов
plein d’impulses et libéré de codes
Я смотрю на тебя
je te regarde
подожди
tu attends
Темпы рефлексов
le rythme des réflexes
неудача
contretemps
и сердце бьется, что
et le cœur qui bat
а в четыре руки играть припев
comme un quatre mains on joue le refrain
Там нет смущения
y a pas d’embarras
Вы не возражаете,
tu m’en voudras pas
и то, что там
et c’est quoi là-bas
это дуэт, который играет зря между вами и мной
c’est le quatre mains qui se joue en vain entre toi et moi
это сердце, которое бьется
c’est le cœur qui bat
Трудовой стаж чувства
l’ anciennté des sentiments
кто заботится, когда переосмысливает каждый раз как неисчерпаемый батареи
on s’en fout quand on les réinvente à chaque reprise comme une batterie inépuisable
как экологическая и грязная
à la fois écologique et sordide
это переработка любви
c’est le recyclage d’ amour
кратким и интенсивным
bref et intense
Я смотрю на тебя
je te regarde
Чего ты ждешь
qu’est-ce que tu attends
ладно поехали
ok, go
и сердце бьется, что
et le cœur qui bat
а в четыре руки играть припев
comme un quatre mains on joue le refrain
Там нет смущения
y a pas d’embarras
Вы не возражаете,
tu m’en voudras pas
Что здесь
c’est quoi là-bas
это дуэт, который играет зря между вами и мной
c’est le quatre mains qui se joue en vain entre toi et moi
это сердце, которое бьется
c’est le cœur qui bat


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Deus - Quatre Mains видео:
P