Текст и перевод песни Cleopatre - Ce Qui Me Touche

Traverser de longs déserts
Крест долго пустыня
Me relever à bras le corps
Навстречу мне голову на
Quand parfois, tout reste à refaire
Когда иногда, все остается быть переделано

Будучи один, лицом к пределами

Entendre ce qu'on dit de moi
Послушайте, что говорят обо мне
Le pire du mal, l'éloge du bien
Хуже зла, хвалит хорошо
Laisser derrière moi les pas
Не оставляют
D'un homme à l'ultime destin
Из человека к конечной судьбе
Est-ce que cela me touche vraiment ?
Значит ли это, на самом деле влияет на меня?

Ce qui me touche
Что касается меня,
C'est toi
Это ты
Et le bruit de tes pas
И звук твоих шагов
Ce qui fait mal, c'est toi
Что это ты больно
Quand tu es loin de moi
Когда вы находитесь далеко от меня
Ce qui me brûle, c'est ta peau
Что сжигает меня, ваша кожа
Quand d'autres en rêvent trop
Когда другие мечтают слишком
Ce qui fait peur, c'est tes envies
Самое страшное это ваши желания
Quand je n'en fais plus partie
Когда я делаю длинную часть

Autour des ombres infidèles
Вокруг неверных теней
Risquer ma vie à chaque instant
Рискуя своей жизнью каждый момент
Et pendant que d'autres sommeillent
И в то время как другие бездействуют
Gagner du terrain et du temps
Получение земли и время

Traverser de longs déserts
Крест долго пустыня
Me relever à bras le corps
Навстречу мне голову на
Quand parfois, tout reste à faire
Когда иногда все, чтобы играть
Etre seul, face au dehors
Будучи один, лицом к пределами
Est-ce que cela me touche vraiment ?
Значит ли это, на самом деле влияет на меня?

Ce qui me touche
Что касается меня,
C'est toi
Это ты
Et le son de ta voix
И звук вашего голоса
Ce qui fait mal
Что болит
C'est tes bras
Это ваши руки
S'ils s'ouvrent à d'autres que moi
Если они открывают до кроме меня
Ce qui me tue
Что меня убивает
C'est ton coeur
Это ваше сердце
Quand ses battements me leurrent
Когда его ударов заманить меня
Ce qui fait mal
Что болит
C'est tes envies
Это ваши желания
Moi le témoin de ta vie
Я был свидетелем вашей жизни

De tes envies
Из ваших желаний
De ta vie
Ваша жизнь
De tes envies
Из ваших желаний

Ce qui me touche
Что касается меня,
C'est toi
Это ты
Et le son de ta voix
И звук вашего голоса
Ce qui fait mal
Что болит
C'est tes bras
Это ваши руки
S'ils s'ouvrent à d'autres que moi
Если они открывают до кроме меня
Ce qui me tue
Что меня убивает
C'est ton coeur
Это ваше сердце
Quand ses battements me leurrent
Когда его ударов заманить меня
Ce qui fait mal
Что болит
C'est tes envies
Это ваши желания
Moi le témoin de ta vie
Я был свидетелем вашей жизни

Ce qui me touche
Что касается меня,
C'est toi
Это ты
Ce qui fait mal
Что болит
C'est toi
Это ты

Ce qui fait mal
Что болит
C'est toi
Это ты

Ce qui me tue c'est toi
Что меня убивает это вы
C'est toi
Это тебя

Ce qui fait mal
Что болит
C'est tes envies
Это ваши желания
Moi le témoin de ta vie
Я был свидетелем вашей жизни


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

P