Текст и перевод песни Cora Vaucaire - Retour A Montmartre

J'ai r 'monté la rue Lepic
Я R 'установлен на улицу Лепик
Après tant et tant d'années
После стольких лет
J'ai cherché les vieilles boutiques
Я искал старые магазины

Но я ничего не нашли
Des buildings brillaient dans l'ombre
Здания пылали в темноте
Sous un tas d'publicités
Под грудой объявлений
Et des cars grimpaient en nombre
И автобусы поднялись в номер
Bourrés d'étrangers
Иностранные фаршированные

Montmartre, mon vieux
Монмартр, старый
Dis-moi donc un peu
Расскажите мне немного
Dis-moi donc pourquoi
Скажи мне, почему
En r'venant chez toi
В r'venant с вами
Montmartre, mon vieux
Монмартр, старый
Dis-moi donc pourquoi
Скажи мне, почему
Je n'reconnais plus
Я n'reconnais более
L'aspect de tes rues
Появление ваших улицах

Utrillo vendait ses toiles
Утрилло продавал свои картины
Deux litres de rouge au bougnat
Два литра красного bougnat
Et y avait plus de cigales
И было больше цикады
Que de fourmis en c'temps-là
Это муравьи, то c'temps
Au-dessus d'un mur en planches
За дощатой стене
Où chacun gravait son cœur
Где каждый выгравирован его сердце
Des lilas tendaient leurs branches
Сирень протянули свои ветви
Pour porter bonheur
Для принесет удачу

Montmartre, mon vieux
Монмартр, старый
Dis-moi donc un peu
Расскажите мне немного
Dis-moi donc pourquoi
Скажи мне, почему
En r'venant chez toi
В r'venant с вами
Montmartre, mon vieux
Монмартр, старый
Dis-moi donc pourquoi
Скажи мне, почему
Je n'retrouve pas
Я не n'retrouve
Mon cœur d'autrefois
Мой старый сердца

Les durs portaient rouflaquettes
Жесткие носить бакенбарды
Et frocs à pattes d'éléphant
И платьях в расклешенных
Mais respectaient les poètes
Но уважаемые поэты
Et savaient chanter Bruant
И может петь овсянка
La vie nous semblait facile
Жизнь казалась просто
On vivait au jour le jour
Мы жили со дня на день
On s'fichait des billets d'mille
Тысяча билетов s'fichait
Seul comptait l'amour
Только любовь была

Montmartre, mon vieux
Монмартр, старый
Si j't'en veux un peu
Если хотите, чтобы некоторые j't'en
C'est qu'en revenant
Это, возвращаясь
Flâner comme avant
Прогуливаясь как раньше
C'est qu'en revenant
Это, возвращаясь
Chercher mes vingt ans
Поиск в моих двадцатых
J'ai compris soudain
Я вдруг понял,
Qu'ils étaient bien loin
Они были далеко


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Cora Vaucaire - Retour A Montmartre видео:
P