Текст и перевод песни Anggun - Promets-moi Le Ciel

J'ignore ce qui m'a pris
Я не знаю, что на меня нашло
Puisque tout me ramène ici
Так как все берет меня сюда
Que tu reste mon seul paysage
Вы все еще мой единственный пейзаж

Rêver est-il un crime
Мечтая это преступление
Me feras-tu un signe
Будете ли вы сделать мне знак
Ou pleure le temps est à l'orage
Или время плачет штормит

Comme un arbre mort
Как мертвому дереву
Un objet du décor
Задачей декора
Je passe les jours sans faire de vagues
Я провожу день, не делая волны

[REFRAIN]
[Припев]

Promets-moi le Ciel ou l'Enfer
Обещай мне небесах или в аду
Dis quelque chose
Скажи что-нибудь
Même si je dois mordre la poussière
Хотя у меня есть, чтобы укусить пыль
Finir sur les roses
Наконец, на розы
Tu verras [x2]
Вы увидите [x2]
J'apprendrais à mieux faire [x2]
Я бы научиться делать лучше [x2]
Contre toi
Против вас
Tout nos liens se resserrent
Все наши ссылки ужесточают
Tu verras [x2]
Вы увидите [x2]
Tout finit par se taire
Все заканчивается молчание

Et quand faire des remords
А когда раскаяние
Que faut-il que j'implore
То, что я должен умолять
Pour que s'écrive sur les nuages
Писать так, как будто на облаках

Pour qu'enfin s'évapore
Чтобы, наконец, испаряется
Cette ombre entre nos corps
Эта тень между нашим телом
Qui fait s'éloigner tes rivages
Кто делает свои пляжи от

Je garde une éclaircie
Я держу истончение
J'invoque tous les esprits
Я призываю все умы
Mais ton absence fait des visages
Но ваше отсутствие корчит рожи

[REFRAIN]
[Припев]

Promets-moi le Ciel ou l'Enfer
Обещай мне небесах или в аду
Dis quelque chose
Скажи что-нибудь
Même si je dois mordre la poussière
Хотя у меня есть, чтобы укусить пыль
Finir sur les roses
Наконец, на розы
Tu verras [x2]
Вы увидите [x2]
J'apprendrais à mieux faire [x2]
Я бы научиться делать лучше [x2]
Contre toi
Против вас
Tout nos liens se resserrent
Все наши ссылки ужесточают
Tu verras [x2]
Вы увидите [x2]
Tout finit par se taire [x3]
Все в конечном итоге закрыты [x3]

Promets-moi le Ciel ou l'Enfer
Обещай мне небесах или в аду
Dis quelque chose
Скажи что-нибудь
Promets-moi le Ciel ou l'Enfer
Обещай мне небесах или в аду
Dis-moi quelque chose
Скажи мне что-нибудь
Promets-moi le Ciel ou l'Enfer
Обещай мне небесах или в аду

Promets-moi le Ciel ou l'Enfer
Обещай мне небесах или в аду
Dis-moi
Скажите
Tu verras
Вы увидите
J'apprendrais à mieux faire
Я бы научиться делать лучше
Contre toi
Против вас
Tout nos liens se resserrent [x2]
Все наши ссылки ужесточают [х2]
Tu verras
Вы увидите
Tout finit par se taire [x2]
Все в конечном итоге закрыты [х2]

(Merci à Lay pour cettes paroles)
(Спасибо Положите эти тексты)


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

P