Текст и перевод песни Luis Vargas - Carta Final

Yo que nunca pense amar asi
Я думал, что я никогда не люблю так
Y hoy siento tanto amor que hasta me asombro
И сегодня я чувствую себя так много любви, чтобы удивить меня
Y siento estremecer mi corazon
И я чувствую, что мое сердце дрожит

Когда я назвал
Y tengo herida el alma de pensar
И я попал в душу мышления
Lo torpe de mi suerte
Как неуклюжий моя удача
Porque se descuido y dejo pasar
Потому что я был неосторожен и отпустить
El tiempo ideal d conocerte
Идеальное время г ноу
Y esa diferencia tengo que pagar
И эта разница приходится платить
Al no poder amarte libremente
Невозможно любить свободно

Por que te conoci tan tarde?
Под этим я встретил тебя так поздно?
Ahora que alguien ocupa mi lugar
Теперь кто-то берет свое место

No consigo la idea de perderte
Я не понимаю мысль о потере
Luchare contra el tiempo y la suerte y que perdone mi rival
Я буду бороться против времени и судьбы и простить своего противника

Por que te conoci tan tarde?
Под этим я встретил тебя так поздно?
Voy a jugarme esta carta final
Я собираюсь играть мне эту окончательное письмо

No es cuestion de suerte ni de tiempo
Это не вопрос удачи или времени
Mas importantes son los sentimientos
Более важным является чувство
Y en este juego
И в этой игре
Yo voy a ganar
Я выиграю

(Te va a gustar) eh
(Вы хотите) а

Y tengo herida el alma de pensar
И я попал в душу мышления
Lo torpe de mi suerte
Как неуклюжий моя удача
Porque se descuido y dejo pasar
Потому что я был неосторожен и отпустить
El tiempo ideal de conocerte
Идеальное время, чтобы встретиться
Y esa diferencia tengo que pagar
И эта разница приходится платить
Al no poder amarte libremente
Невозможно любить свободно

Por que te conoci tan tarde?
Под этим я встретил тебя так поздно?
Ahora que alguien ocupa mi lugar
Теперь кто-то берет свое место

No consigo la idea de perderte
Я не понимаю мысль о потере
Luchare contra el tiempo y la suerte y que perdone mi rival
Я буду бороться против времени и судьбы и простить своего противника

Por que te conoci tan tarde?
Под этим я встретил тебя так поздно?
Voy a jugarme esta carta final
Я собираюсь играть мне эту окончательное письмо


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

P