Текст и перевод песни A.B. Quintanilla III - Say It (A Million Times)

Say it once, say it twice, or a million times
Скажи это раз, скажи это дважды, или миллион раз
Say you love me, say you need me, 'till the end of time
Скажем, вы любите меня, скажем, вы нуждаетесь во мне, "до конца времени
Say those three little words I can't wait to hear
Скажите эти три маленьких слова, я не могу ждать, чтобы услышать

Скажи, что любишь меня не тратить время
Say it once, say it twice, or a million times
Скажи это раз, скажи это дважды, или миллион раз
With the kiss from your lips, even with a smile
С поцелуем ваших губ, даже с улыбкой
With the touch of your hands, with a warm embrace
С прикосновением рук, с теплым объятия
Say that you love me in every way
Скажи, что любишь меня всячески

When we're all alone, I want to hold you close
Когда мы все в одиночку, я хочу, чтобы держать вас закрыть
Look into your eyes and hear those three little words
Посмотрите в глаза и услышать эти три маленьких слова
Coming from your heart, from deep inside your soul
Исходя из вашего сердца, из глубины вашей души
So you can prove to me that you won't let me go
Таким образом, вы можете доказать мне, что вы не будете меня отпустить

I'll light the candle lights, and lay you on the floor
Я буду зажигать свечу огни, и заложить вас на полу
And kiss your body slowly from your head to your toes
И целовать свое тело медленно от головы до пальцев ног
As I can feel you shake and every breath you take
Как я могу чувствовать себя встряхнуть и каждое дыхание вы принимаете
When I can vaguely hear every word as you say,
Когда я смутно слышал каждое слово, как вы говорите,

"Hold me, touch me 'cause this just feels so right
"Держите меня, прикоснуться ко мне потому это только кажется таким правильным
Kiss me, love me, just love me through the night"
Поцелуй меня, люби меня, люби меня просто всю ночь "

Say it once, say it twice, or a million times
Скажи это раз, скажи это дважды, или миллион раз
Say you love me, say you need me, 'till the end of time
Скажем, вы любите меня, скажем, вы нуждаетесь во мне, "до конца времени
Say those three little words I can't wait to hear
Скажите эти три маленьких слова, я не могу ждать, чтобы услышать
Say that you love me don't waste any time
Скажи, что любишь меня не тратить время
Say it once, say it twice, or a million times
Скажи это раз, скажи это дважды, или миллион раз
With the kiss from your lips, even with a smile
С поцелуем ваших губ, даже с улыбкой
With the touch of your hands, with a warm embrace
С прикосновением рук, с теплым объятия
Say that you love me in every way
Скажи, что любишь меня всячески

As we are making love, I hold your body tight
Как мы занимались любовью, я считаю, ваше тело жесткой
Ain't looking at the clock, don't want to have sense of time
Не глядя на часы, не хотят, чтобы иметь чувство времени
Cause when I'm close to you, that's all I want to do
Потому что когда я рядом с тобой, что все, что я хочу сделать
For I would be so lost if I didn't have you
Ибо я бы потерял, так что если у меня не было тебя

Don't matter whose around, don't matter where the place
Не имеет значения, чьи вокруг, не имеет значения, где место
I just want to tell you that I love you always
Я просто хочу сказать вам, что я люблю тебя всегда
You know you hold my heart, you know you hold the key
Вы знаете, вы держите свое сердце, вы знаете, вы держите ключ
My door is open for you for always,
Моя дверь открыта для вас всегда,

Hold me, touch me, 'cause this just feels so right
Держите меня, прикоснуться ко мне, потому это просто так чувствует себя хорошо
(this just feels so right)
(это просто чувствует себя так хорошо)
Kiss me, love me, just love me through the night
Поцелуй меня, люби меня, люби меня просто всю ночь

Say it once, say it twice, or a million times
Скажи это раз, скажи это дважды, или миллион раз
Say you love me, say you need me, 'till the end of time
Скажем, вы любите меня, скажем, вы нуждаетесь во мне, "до конца времени
Say those three little words I can't wait to hear
Скажите эти три маленьких слова, я не могу ждать, чтобы услышать
Say that you love me don't waste any time
Скажи, что любишь меня не тратить время
Say it once, say it twice, or a million times
Скажи это раз, скажи это дважды, или миллион раз
With the kiss from your lips, even with a smile
С поцелуем ваших губ, даже с улыбкой
With the touch of your hands, with a warm embrace
С прикосновением рук, с теплым объятия
Say that you love me in every way
Скажи, что любишь меня всячески

Just say those three little words
Просто говорят, что эти три маленьких слова
(Just say)
(Просто скажи)
The words I've been wanting to hear
Слова, которые я давно хотел услышать
(the words, babe)
(слова, детка)
Now don't waste any time
Теперь не тратить время
(mmm-hmmm)
(ммм-ммм)
Say it once. Say it twice. Say it a million times.
Скажи это раз. Скажи это дважды. Скажи это миллион раз.

Say it once, say it twice, or a million times
Скажи это раз, скажи это дважды, или миллион раз
Say you love me, say you need me, 'till the end of time
Скажем, вы любите меня, скажем, вы нуждаетесь во мне, "до конца времени
Say those three little words I can't wait to hear
Скажите эти три маленьких слова, я не могу ждать, чтобы услышать
Say that you love me, don't waste any time
Скажите, что вы любите меня, не тратить время

Say it once, say it twice, or a million times
Скажи это раз, скажи это дважды, или миллион раз
(Say you love me)
(Скажи, что любишь меня)
With the kiss from your lips, even with a smile
С поцелуем ваших губ, даже с улыбкой
(Oh, say you need me, yeah yeah)
(О, говорят, что вы нуждаетесь во мне, да, да)
With a touch of your hands, with a warm embrace
С прикосновением рук, с теплым объятия
Say that you love me in every way
Скажи, что любишь меня всячески
(yeah)
(да)


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

P