Текст и перевод песни DireStraits - Brothers in Arms ("Brothers in Arms", 1985)

These mist covered mountains
Эти горы, покрытые туманом
Are a home now for me
А дома сейчас для меня
But my home is the lowlands
Но мой дом низменности

И так будет всегда
Some day you'll return to
Когда-нибудь вы вернетесь к
Your valleys and your farms
Ваши долины и ваши фермы
And you'll no longer burn
И вы больше не будете сжигать
To be brothers in arms
Чтобы быть братьями по оружию

Through these fields of destruction
С помощью этих полей разрушения
Baptisms of fire
Крещение огнем
I've watched all your suffering
Я смотрел все ваши страдания
As the battles raged higher
Как бои выше
And though they did hurt me so bad
И хотя они мне больно так плохо
In the fear and alarm
В страха и тревоги
You did not desert me
Вы не покинула меня
My brothers in arms
Мои братья по оружию

There's so many different worlds
Там так много разных миров
So many different suns
Так много разных солнц
And we have just one world
И у нас есть только один мир
But we live in different ones
Но мы живем в разных те,

Now the sun's gone to hell
Теперь солнце пошло к черту
And the moon's riding high
И Луны на коне
Let me bid you farewell
Позвольте мне прощаюсь с вами
Every man has to die
Каждый человек должен умереть
But it's written in the starlight
Но это написано в свете звезд
And every line on your palm
И каждая линия на ладони
We're fools to make war
Мы дураки, чтобы сделать войну
On our brothers in arms
На наших братьев по оружию


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

P