Текст и перевод песни SCH - Loup noir

Les sourires et les faux semblants et quelques gouttes ont suffi
Улыбки и ложные претензии и несколько капель были достаточно
À l'élixir pour être mortel, que des caisses noires dans l'cortège
К эликсиру быть смертным, что черные ящики в процессии
Des trois pièces et des longs impers qui cachent les guitares
Три части и длинные пальцы, скрывающие гитары
Des reufs au mitard, les faits divers en hiver, j'ai fait cent mille avant l'mis-per
Revians в Mitard, различные факты зимой, я сделал сто тысяч до мыса
J'm'entraine à sourire d'vant la glace, j'm'entraine à souffrir sans remède
Я стараюсь улыбаться со льдом, я вмешиваюсь, чтобы страдать без лекарства
La p'tite maison еst en ruine, quand la faim pensе, le cœur est en grève
Маленький дом разрушен, когда думал голода, сердце на удар
La vie, c'est mener les bons choix, l'image vient sans même une esquisse (sans même une esquisse, sans même une esquisse)
Жизнь состоит в том, чтобы привести правильный выбор, изображение приходит без наброска (без даже эскиза, без четного эскиза)
Dans l'dos, les schlass traverse la Redskins, la trahison des gens qu'on estime
В спину Шласс пересекает красновы, предательство людей, которых мы оцениваем
J'ai pas vu père fermer les paupières, tête dans l'guidon c'était le frigo
Я не видел отца закрыть веки, голова на рулях, это был холодильник
Une chienne de vie à s'lever aux aurores, j'aurais jamais su comment faire
Жизненная сука, чтобы обостриться в Аврора, я бы никогда не знал, как сделать
Nan, j'aurais jamais su comment perdre avec la haine de ceux qu'on enferme
Нэн, я бы никогда не знал, как проиграть с ненавистью к тем, кого мы запираем
Et quand les yeux s'ferment et qu'tout est noir, quand les mots s'perdent
И когда глаза надоели, и это черный, когда появляются слова
Tu veux tuer un Homme? Prends du 'sky et des faux espoirs
Вы хотите убить человека? Взять из «неба и ложных надеждений
Et quand les mômes s'perdent dans les sinueux couloirs des enfers
И когда MMES набухает в обмотке коридоров ада
On s'ra d'retour deux minutes avant qu'les revolvers leur jouent du tonnerre
Мы вернемся за две минуты до того, как револьверы играют в их гром
Ouais, l'orage est parti, où est l'soleil? Mon deuil n'est pas fait, où est mon sommeil?
Да, шторм ушел, где солнце? Мой траур не сделан, где мой сон?
J'parle de vraies choses qu'on vit ici, de vrais flingues qu'on a tenus
Я говорю о реальных вещах, которые мы живем здесь, настоящие дрозды мы сохранили
D'un vrai sang qui s'est versé, d'la seule femme qui m'a bercé, de vrais potes qu'on a perdus (de vrais potes qu'on a perdus)
Настоящей кровью, которая заплатила, единственная женщина, которая качала меня, настоящие друзья, которые мы потеряли (настоящие друзья, которые мы потеряли)

Des pensées noires et des nuits blanches, des armes, des enfants terribles
Черные мысли и белые ночи, оружие, ужасные дети
Le béton, le bruit du ciment, là où on veut pas finir interim'
Бетон, цементный звук, где мы хотим закончить временный промежуточный
Des gens m'ont trahi, j'ai la nausée
Люди предали меня, я тошноту
J'dépose un flingue et quelques roses sur le verso d'un livre usé
Я вышли из пистолета и несколько роз на задней части изношенной книги
Enumérer c'que j'y ai laissé, prendre un maximum pour papa
Перечислите то, что я оставил это, примите максимум для папы
Comme si j'allais le faire renaître d'entre les morts comme un dieu grec
Как будто я собирался вернуть его от мертвых в качестве греческого бога
Tous les bleus qu'j'ai autour du cœur, tous ces billets froissés dans mon sac
Все блюз, которые у меня есть вокруг сердца, все эти скомканные билеты в моей сумке
Trop jeune pour embrasser l'plomb mais trop jeune pour vivre tout ça
Слишком молоды, чтобы поцеловать свинца, но слишком молоды, чтобы жить все это
Des borsalinos dans la nuit, des portes flingues tournent dans la ville
Borsalinos ночью, Фелловые ворота превращаются в город
Du sang à éponger dans la cuisine, des billets qui flottent dans la piscine
Кровь в швабру на кухне, билеты, которые плавают в бассейне
Little Italy, Corleone sous Michael
Маленькая Италия, Корлеон под Майклом
Marie-Curie dans la compteuse, là où l'ventre est le prompteur
Мари-Кюри в столе, где живот выдающийся
La faim justifie la violence, là où la violence est la réponse
Голод оправдывает насилие, где насилие является ответом
Là où la violence est le moteur, là où la violence est le docteur
Где насилие является двигателем, где насилие является доктором
Vivons cachés, vivons gantés, faisons l'tour du monde entier
Живи скрыт, живой живой, давайте пойти по всему миру
Avant qu'une balle nous arrête, J.V.L.I.V.S
До того, как пуля останавливает нас, j.v.l.i.v.s


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта: