Текст и перевод песни Emilie Autumn - Ghost (Poem)

Ghost,
Ghost,
Did you know sometimes it frightens me
Знаете ли вы, иногда это пугает меня
when you say my name and I can't see you
когда ты произносишь мое имя, и я не вижу тебя

вы когда-нибудь научиться материализоваться, прежде чем говорить
impetuous boy, if that's what you really are
стремительный мальчик, если это то, что вы на самом деле
how many centuries since you've climbed a balcony
Как много веков так как вы поднялись балкон
or do you do this every night with someone else
или вы будете делать это каждый вечер с кем-то
you tell me that you never leave
Вы говорите мне, что вы никогда не оставляйте
and I am almost afraid to believe it
и я почти боюсь верить
why is it me you've chosen to follow
Почему это мне, что вы выбрали для последующей
did you like the way I look when I am sleeping
Вам понравилось, как я выгляжу, когда я сплю
was my hair more fun to tangle
были мои волосы веселее клубок
are my dreams more entertaining
мои мечты более интересным
do you laugh when I'm complaining that I'm all alone
ты смеешься, когда я жаловался, что я совсем один
where were you when I searched the sea
Где вы были, когда я искал море
for a friend to talk to me
для друга, чтобы поговорить со мной
in a year where will you be
в год, где вы будете
is it enough for you to steal into my mind
Достаточно ли для Вас, чтобы украсть в голову
filling up my page with music written in my hand
заполнение моей странице с музыкой, написанной в моей руке
you know I'll take the credit for I must have made you come to me somehow
Вы знаете, я возьму кредит на меня, должно быть, ты пришел ко мне как-то
but please try to close the curtains when you leave at night
но, пожалуйста, попробуйте закрыть шторы, когда вы оставляете на ночь
or I'll have to find someone to stay and warm me
или мне придется найти кого-то остановиться и теплый мне
will you always attend my midnight tea parties
Вы будете всегда посещают мой стороны полуночи чай
as long as I set your place
до тех пор, как я установил свое место
if one day your sugar sits untouched
если в один прекрасный день ваш сахар сидит нетронутый
will you have gone forever
Вы будете иметь ушел навсегда
would you miss me in a thousand years
Вы пропустите меня в тысячу лет
when you will dry another's tears
когда вы будете сухой чужие слезы
but you say you'll never leave me
но вы говорите, что никогда не оставит меня
and I wonder if you'll have the decency
и мне интересно, если вы будете иметь порядочность
to pass through my wall to the next room
пройти через мою стену в соседнюю комнату
while I dress for dinner
в то время как я одеваюсь на обед
but when I'm stuck in conversation
но когда я застрял в разговоре
with stuffed shirts whose adoration
с фаршированными рубашки которого обожания
hurts my ears, where are you then
больно уши, ты где то
can't you cut in when I dance with other men
Вы не можете замыкается, когда я танцую с другими мужчинами
it's too late not to interfere with my life
это слишком поздно, не вмешиваться в мою жизнь
you've already made me a most unsuitable wife
Вы уже сделали мне самый неподходящий жены
for any man who wants to be the first his bride has slept with
для любого человека, кто хочет быть первым его невеста спала с
and you can't just fly into people's bedrooms
и вы не можете просто покупать в спальни людей
then expect them to calmly wave goodbye
затем ожидать, что они спокойно до свидания волны
you've changed the course of history
Вы изменили ход истории
and didn't even try
и даже не пытались
where are you now
Где ты сейчас
standing behind me
стоял за меня
taking my hand
с моей стороны
come and remind me
приходить и напоминать мне
who you are
кто ты
have you traveled far
Выезжали ли вы далеко
are you made of stardust too
Вы сделаны из звездной пыли слишком
are the angels after you
являются ангелы после
tell me what I am to do
скажите, что мне делать
but until then I'll save your side of the bed
но до тех пор я спасу вашу сторону кровати
just come and sing me to sleep
просто прийти и спеть мне спать


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Emilie Autumn - Ghost (Poem) видео:
P