Текст и перевод песни Fashion Flesh - If You Go To Rome

If you go to Rome
Если вы идете в Риме
You’ll see the Coliseum,
Вы увидите Колизей,
If you go to London
Если вы идете в Лондоне

Может быть, вы будете видеть королеву,
If you stay with me
Если ты останешься со мной
You won’t see anything
Вы не увидите ничего
But you’ll be happy
Но вы будете счастливы
That’s for sure.
Это уж точно.

If you climb the mountains
Если подняться в горы
You’ll be above the noisy crowds.
Вы будете над шумной толпой.
If you catch a jet plane
Если вы ловите реактивный самолет
You’ll be above the clouds.
Вы будете над облаками.
If you stay with me
Если ты останешься со мной
You won’t see anything
Вы не увидите ничего
But you’ll be happy
Но вы будете счастливы
That’s for sure.
Это уж точно.

If you leave me now
Если вы оставите меня сейчас
I’ll be sad and lonely.
Я буду грустно и одиноко.
If you walk away
Если ты уйдешь
I’ll search around for you.
Я буду искать вокруг для вас.
If it takes a year
Если это занимает год
I’ll find you, my darling.
Я найду тебя, моя дорогая.
And you’ll be happy,
И вы будете счастливы,
That’s for sure.
Это уж точно.

If I make some money
Если я делаю деньги
Will you come and leave with me?
Будете ли вы приходят и уходят вместе со мной?
If I make some money
Если я делаю деньги
Will you change your mind?
Будете ли вы передумаете?
If I ask you nicely
Если я попрошу вас приятно
Will you make a cup of tea?
Будете ли вы сделать чашку чая?
Then I’ll be very happy
Тогда я буду очень рад
That’s for sure.
Это уж точно.


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта: