Текст и перевод песни Foreigner - Say You Will

Say you will, say you won't make up your mind tonight
Скажи да или нет, решайся этой ночью
Say you do, say you don't wanna be mine
Скажи, хочешь или нет, ты быть моей
Say you will, say you won't make up your mind this time
Скажи да или нет, решайся на этот раз

Скажи что ты будешь, скажи, что ты будешь моей этой ночью

I can't sleep, I keep dreaming of losing you
Я не могу спать, мне снится, что я тебя теряю
I feel so alone in the night, scared to open my eyes
Чувствую ночью себя так одиноко, что боюсь открыть глаза
I'm in too deep, I'm in over my head this time
Я зашёл слишком далеко, в этот раз я увяз с головой
Can't get you out of my mind, no matter how hard I try
Не могу тебя забыть, как бы ни старался

So won't you say you will, say you won't make up your mind tonight
Так почему бы тебе не сказать, скажи да или нет, решайся этой ночью.
Say you will, say you won't be my guidelight
Скажи будешь или нет ты моей путеводной звездой
Say you will, say you won't make up your mind this time
Скажи да или нет, решайся на этот раз
Say you do, say you do, you wanna be mine
Скажи, скажи, что ты хочешь быть моей

I get the feeling I've never been here before
У меня такое чувство, что я прежде ничего подобного не испытывал.
'Cos no one I've known's ever moved me the way that you do
Потому что никто из тех, кого я знал, никогда не вёл меня таким путём, каким ведёшь ты.
And I know this is the real thing, it's all I've been searching for
И я знаю, что это настоящее, это именно то, что я искал.
I put it all on the line, now I'm hoping you feel that way too
Я сейчас сказал всё как есть и надеюсь, что ты чувствуешь то-же самое.

And if you do, why don't you
И если это так, то почему бы тебе не сказать
Say you will, say you won't make up your mind tonight
Скажи да или нет, решайся этой ночью.
Say you do, say you don't wanna be mine
Скажи хочешь или нет ты быть моей.
Now will you say you will, say you won't make up your mind this time
Скажи сейчас; скажи да или нет, решайся на этот раз.
Say you will, say you will, you'll be mine tonight
Скажи что ты, скажи что ты будешь моей сегодня.

Will you tell me how much I mean to you, will you say you always will be true
Ты мне расскажешь насколько я значим для тебя; что бы ты ни сказала ты всегда будешь права
I need more than a come on sign, so won't you say you will be mine
Мне нужно больше, чем знак согласия, так почему бы тебе не сказать, что ты будешь моей

Now won't you say you will, say you won't make up your mind tonight
Так почему бы не сейчас, скажи да или нет, решайся этой ночью
Say you will, say you will be my guidelight
Скажи что ты будешь, скажи что ты будешь моей путеводной звездой.
Say you will, say you will make up your mind this time
Скажи что ты будешь, скажи что ты будешь, решайся на этот раз.
Say you do, say you do, you wanna be mine
Скажи, скажи, что ты хочешь быть моей

Come on, come on, say you will make up your mind tonight
Давай, давай, скажи что ты будешь, решайся этой ночью
Say you will, say you will be mine tonight
Скажи, скажи, что ты будешь моей сегодня

Be mine tonight - say you will (repeats out)
Будь моей сегодня - скажи да. Будь моей сегодня - скажи да.


Автор перевода: Лябах Сергей

Добавить / исправить перевод
Почта:

Foreigner - Say You Will видео:
P