Текст и перевод песни Frank Sinatra - Sunshine Cake

Frank: We ought to bake a sunshine cake,
Frank: Мы должны испечь торт солнцем,
It does more good than a big thick steak,
Это приносит больше пользы, чем большой толстый стейк,
Paula: Start with a tablespoon of trouble,
Паула: Начните с столовую ложку беда,

Затем добавить улыбку и пусть она пузырь прочь.
Frank and Paula: We ought to bake a sunshine cake
Франка и Пола: Мы должны испечь торт солнцем
Paula: It isn't really so hard to make
Паула: Это действительно не так сложно сделать
Frank: Fresh tears upon the tomb of pleasure,
Frank: свежие слезы на могиле удовольствие,
Paula: Kind words you needn't use a major cut
Паула: Добрые слова вам не нужно использовать основные сокращения
Frank: It's not from a recipe book,
Франк: Это не из рецептов книги,
You don't have to be a good cook.
Вам не нужно быть хорошим поваром.
Paula: Or run to the oven and look
Паула: Или бежать в духовку и посмотреть
Frank and Paula: With such a simple dish, all you do is wish.
Франка и Пола: С таким простое блюдо, вы все это хотите.
So why not bake a sunshine cake,
Так почему бы не испечь торт солнцем,
Frank: Of course it may keep your dreams awake.
Frank: Конечно, это может сохранить ваши мечты наяву.
Friends say there's nothing like the flavor,
Друзья говорят, что нет ничего лучше на вкус,
Don't wait to do your friends a favor,
Не ждите, чтобы сделать ваши друзья пользу,
Frank and Paula: And for goodness sake, let's bake a sunshine cake.
Франка и Пола: И ради бога, давайте испечь торт солнце.
Frank: It's got vitamins A, vitamins B
Франк: У него есть витамины А, витамины группы В
Paula: Vitamins L-O-V-E
Паула: витамины L-O-V-E
Frank: If you're fat, it's for that,
Frank: Если ты толстая, это для того,
Paula: If you're thin, stuff it in
Паула: Если вы тонкий, вещи его в
Frank and Paula: What's wrong if you get a lot of grin,
Франка и Пола: Что плохого, если вы получаете много улыбкой,
We ought to bake a sunshine cake.
Мы должны испечь торт солнце.

Frank: It's not from a recipe book
Франк: Это не из книги рецептов
Paula: You don't have to be a good cook.
Паула: Вам не нужно быть хорошим поваром.
Frank and Paula: Or run to the oven and look
Франка и Пола: Или бежать в духовку и посмотреть
With such a simple dish, all you do is wish.
С таким простым блюдом, все, что вам сделать, это пожелать.
So why not bake a sunshine cake,
Так почему бы не испечь торт солнцем,
Of course it may be your dreams awake,
Конечно, это может быть вашей мечты проснулся,
Frank: Friends say there ain't nothing like the flavor,
Frank: Друзья говорят, что есть не что иное, как аромат,
Paula: Don't wait to do your friends a favor.
Паула: Не ждите, чтобы сделать ваши друзья пользу.
Frank and Paula: And for goodness sake, let's bake a sunshine cake.
Франка и Пола: И ради бога, давайте испечь торт солнце.


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

P