Текст и перевод песни Ganggajang - American Money

"Is this what my life amounts to?"
"Это то, что моя жизнь составляет?"
Says the man with the carnation in his lapel,
Говорит человек с гвоздикой в петлице,
"I didn't know it worked this way
"Я не знал, она работала таким образом

Я думал, каждая собака его день "

And he'd believed in the dream
И он верил в мечту
He'd waited on every corner
Он ждал на каждом углу
But now forsaken he explains
Но теперь он оставил объясняет
It wasn't the temptation of a woman
Это не было искушения женщиной

It was American money
Было американские деньги
I tell you it made him what he is today
Я говорю вам, что сделало его, что он сегодня
It was American money
Было американские деньги
He imagined stuffing pictures of Washington
Он представлял себе начинку фотографии Вашингтоне
In the pocket of his raincoat
В кармане его плаща

"So where has my family gone to?"
"Так, где моя семья пошла?"
Says the man
Говорит человек
From the fortieth floor of his hotel
С сорокового этажа своего отеля
Well everybody has to pay
Ну все приходится платить
But maybe it's in different ways
Но может быть, это по-разному

'Cause he'd believed in the dream
Потому что он верил в мечту
Why he'd met it on every corner
Почему он встретил ее на каждом углу
But he never could explain
Но он никогда не мог объяснить,
What could made a man lose his sense of decency
Что сделал человек теряет чувство приличия

It was American money
Было американские деньги
I tell you it made him what he is today
Я говорю вам, что сделало его, что он сегодня
It was American money
Было американские деньги
So don't underestimate the power of
Так что не стоит недооценивать силу
The dollar in your pocket
Доллар в кармане

American money
Американские деньги
And there's pictures of Washington
И есть фотографии из Вашингтона
Falling from his pockets
Падение из карманов

Now they got guns in outer space
Теперь они получили оружие в космическом пространстве
And nobody's going to win that race
И никто не собирается выиграть эту гонку
'Cause when there's nowhere left to hide
Потому что, когда некуда спрятаться
You won't be taking sides
Вы не будете принимать сторон

Though you believed in the dream
Хотя вы верили в мечту
And it was waiting on every corner
И она ждала на каждом углу
But now it's coming down around you
Но теперь он идет вниз вокруг вас
Like bankers jumping from the windows of Wall Street
Как банкиры прыгать из окон Уолл-стрит

American money
Американские деньги
I tell you it made us what we are today
Я говорю вам это заставило нас, что мы сегодня
It was American money
Было американские деньги
So don't underestimate the power
Так что не стоит недооценивать силу
Of the dollar in your pocket
Из доллара в кармане

American money
Американские деньги
I tell you, made us what we are today
Я говорю вам, сделало нас, что мы сегодня
It was American money
Было американские деньги
We'd imagined stuffing pictures of Washington
Мы бы себе начинку фотографии Вашингтоне
In the pockets of our raincoats
В карманах наших плащах


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта: