Текст и перевод песни Ganggajang - Let It Go

(G.Bidstrup/M.Callaghan)
(G.Bidstrup / M.Callaghan)

What would happen if your heart stopped working?
Что произойдет, если ваше сердце перестало работать?

Что произойдет, если вы не могли видеть солнце?
Would you even be concerned about the
Вы бы даже быть обеспокоены
Strange ways of love?
Странные пути любви?


Would it matter if the world stopped turning?
Будет ли это дело, если мир перестал вращаться?
Could it happen - that the seas will rise?
Может ли такое случиться, - что море будет расти?
Could it be that we all end up living
Может быть, все мы в конечном итоге жизни
In a frozen world?
В замороженном мире?


So when you can't explain, when you can't endure, tell me,
Поэтому, когда вы не можете объяснить, когда вы не можете терпеть, скажи мне,
Does it really matter anymore?
Не все ли равно больше?


Just let it go.
Просто отпустить.

Would it matter
Будет ли это дело
If you couldn't feel the heat of a fire?
Если вы не смогли почувствовать тепло от огня?
That you didn't have the sense to inquire,
Это у вас не было смысла спрашивать,
That everything turned out to be wrong?
Это все оказалось не так?

Just imagine if you heard no noise
Просто представьте, что вы не слышали шума
Would it matter if you had no toys?
Будет ли это дело, если у вас не было игрушек?
Does it matter that the road less traveled
Имеет ли значение, что дорога менее путешествовал
Can be too long?
Может быть слишком долгим?


Things are always changing, though it don't seem right
Вещи всегда меняется, хотя это не кажется правильным
But even in the darkness you can see a light
Но даже в темноте можно увидеть свет


Let it go.
Пусть это пойти.

Life is just a drop of time,
Жизнь только капля времени,
In an endless sea
В бесконечном море
Let go of the wreckage,
Отпусти обломков,
And you can float free
И вы можете свободно плавать

Let it go.
Пусть это пойти.
Let it go
Пусть это пойти
Let it go
Пусть это пойти
Letit go
Летит идти


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта: