Текст и перевод песни Alice In Darkland - Rain

From damp and beating abysses of oblivion I'm born again,
С влажной и избиения бездны забвения я родился снова,
From a viscid and filthy larva I open my wings
Из вязкой и грязной личинки я открываю свои крылья
And by fraud I will surround you too,
И я мошенничества будут окружать вас тоже,

Я судорожно борьбы.
The blood flows and you only want...
Кровь течет, и вы только хотите ...
...to see it flowing awaiting for my help.
... Увидеть его течет ждет моей помощи.
From damp and beating abysses of oblivion I'm born again,
С влажной и избиения бездны забвения я родился снова,
From a viscid and filthy larva I open my wings.
Из вязкой и грязной личинки я открываю свои крылья.
Why do you suffocate me?
Почему ты задыхаешься мне?
You hiss me in vain
Вы шипение меня напрасно
When you have invoked me.
Когда вы призвали меня.
I will be your salvation
Я буду вашим спасением
And your damnation,
И ваши проклятья,
As if I were your god!
Как будто я твой бог!
Why you suffocate me?
Почему ты задыхаешься мне?
You hiss me in vain,
Вы шипение меня напрасно,
When you have invoked me.
Когда вы призвали меня.
And the shouts of fame
И сообщения славы
Will be heartrending barkings,
Будет душераздирающие barkings,
I will lacerate his heart
Я буду раздирать его сердце
But you will savour the pleasure;
Но вы будете смаковать удовольствие;
Always asking more and more.
Всегда просят все больше и больше.
Every new dawn
Каждый новый рассвет
Will be the delirious agony of mind.
Будет бреду агонии духа.
You called me from the deepest abyss of soul.
Вы мне позвонили из глубокой бездны души.
Unware of how hugely beautiful and ravenous I was
Unware о том, как очень красивый и хищный я
My freedom will be it's detention
Моя свобода будет это задержание
And finally will be able to...
И, наконец, будет в состоянии ...
...see it be in it's death agony.
... Увидеть его быть в это агония.
Its blood so warm.
Его кровь так тепло.
You have never belived it.
Вы никогда не верили его.
Why do you suffocate me?
Почему ты задыхаешься мне?
You hiss me in vain
Вы шипение меня напрасно
When you have invoked me.
Когда вы призвали меня.
I will be your salvation
Я буду вашим спасением
And your damnation,
И ваши проклятья,
As if I where your god!
Как будто я где Бог твой!
And here is the last rite
А вот последний обряд
With which you will savour the nektar of life!
С которым вы будете наслаждаться Nektar жизни!
From a viscid and filthy larva I open my wings
Из вязкой и грязной личинки я открываю свои крылья
And by fraud I will surround you too
И я мошенничества будут окружать вас тоже
I struggle convulsively.
Я судорожно борьбы.
The blood flows and you only want...
Кровь течет, и вы только хотите ...
...to see it flowing awaiting for my help.
... Увидеть его течет ждет моей помощи.
From damp and beating abysses of oblivion I'm born again,
С влажной и избиения бездны забвения я родился снова,
From a viscid and filthy larva I open my wings.
Из вязкой и грязной личинки я открываю свои крылья.
I will fall again into the eternal sleep untill a new call
Я снова упадет в вечный сон, пока новый вызов
And by the following twilight
И следующие сумерки
More filthy and powerful,
Более грязных и мощные,
I will rise from the death,
Встану же я от смерти,
Devouring human certainties
Пожирающий человеческую несомненных
Of life and death.
Из жизни и смерти.


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

P