Текст и перевод песни Ismael Serrano - La Casa Encantada

En esta casa antes hubo soledades,
В этом доме раньше было одиночество,
Antes de abrir sus puertas, sus ventanas,
Прежде чем открыть свои двери, окна,
Para que entrara el aire de tus cielos,
Чтобы позволить воздуха в небе,

Для того, чтобы избежать призраков.
En esta casa nunca antes son un latido
В этом доме никогда не бил
De un corazn que siente, lucha y duda.
Сердце, что чувствует, борьбы и сомнений.
Y ahora anda el tuyo buscando sus voces
И теперь он ищет его вашим голосом
Para cantar a aquellos que no escuchan.
Чтобы спеть для тех, кто не слушает.
Y ahora vienen a echarnos de esta casa,
И теперь они приходят к нам из этого дома
Bscame entre el humo y el metal,
Bscame дыма и металла
Aferrndome al alma de estos muros
Aferrndome души этих стен
Entre los que te conoc,
Среди тех, кто знает вас,
En que jugamos a ganar batallas,
Мы играем, чтобы выиграть сражения
De esta isla de paz en que yo te cre
Этот остров мира, в котором я создал вас
Cuando me diste manos y esperanza.
Когда руки и дал мне надежду.
En esta casa antes hubo mil silencios,
В этом доме раньше тысяч молчание,
Antes de que tu risa los llenara.
Прежде чем ваш смех заполнить их.
Aqu se forj el humo de tus versos,
Здесь он построил дым ваши стихи,
Te vi llorar y vi crecer tus plantas.
Я видел тебя и оплакивать ваши растения расти VI.
En esta casa nunca antes hubo madrugadas
В этом доме никогда не до рассвета
En que refugiarse de esta tormenta.
В поисках убежища от этой бури.
Y ahora bailas y bebes conmigo
И теперь вы танцевать и пить со мной
En espiral de luz, y es que hubo fiesta.
Спиральные света, и праздник состоялся.
Y ahora vienen a echarnos de esta casa,
И теперь они приходят к нам из этого дома
Bscame entre el humo y el metal,
Bscame дыма и металла
Aferrndome al alma de estos muros
Aferrndome души этих стен
Entre los que te conoc,
Среди тех, кто знает вас,
En que jugamos a ganar batallas.
Мы играем, чтобы выиграть сражения.
Y ahora vienen a echarnos de esta casa,
И теперь они приходят к нам из этого дома
Bscame entre el humo y el metal,
Bscame дыма и металла
Aferrndome al alma de estos muros
Aferrndome души этих стен
Entre los que te conoc,
Среди тех, кто знает вас,
En que jugamos a ganar batallas,
Мы играем, чтобы выиграть сражения
De esta isla de paz en que yo te cre
Этот остров мира, в котором я создал вас
Cuando me diste manos y esperanza.
Когда я руки и дал надежду.


Автор перевода: Аноним

Добавить / исправить перевод
Почта:

Ismael Serrano - La Casa Encantada видео:
P